Translation of "Abtropfschale" in English

Die Abtropfschale der Philips Saeco füllt sich schnell.
My Philips Saeco drip tray fills up fast
ParaCrawl v7.1
Die Abtropfschale sorgt für eine trockene Arbeitsplatte und kann auch separat verwendet werden.
The drip-tray prevents your worktop from getting wet and can be used separately as well.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser aus der Abtropfschale wird direkt in die Spüle geleitet – Ihre Arbeitsplatte bleibt trocken.
Water from dripping dishes etc. runs directly into the sink – your worktop stays dry.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem flexiblen Design, einer abnehmbaren Abtropfschale und Platz für Flaschen jeder Größe erfüllt es Ihre Anforderungen für das tägliche Trocknen.
With a flexible design, a detachable drip tray and room to hold any bottle size, it is answering your daily drying needs.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Einsatz kann die Heißklebepistole sauber und akkurat im passenden Transportkoffer aufbewahrt werden, mit dem das Gerät standardmäßig ausgeliefert wird: er beinhaltet die PGGS 10-230V inklusive des Zubehörs wie Feindüse, Breitschlitzdüse, Universaldüse, 6 Klebesticks, Abstellbügel, Gerätehalter mit Abtropfschale sowie das Anschlusskabel.
After use, the hot glue gun can be stored cleanly and neatly in the appropriate transport case that comes with the device as standard: it contains the PGGS 10-230V including accessories such as the fine nozzle, wide slit nozzle, universal nozzle, 6 glue sticks, wire stand, device holder with drip tray, and the connection cable.
ParaCrawl v7.1
In der "One Shot"-Anwendung wird das Probenmaterial nach Passieren der LIXELL-KÃ1?4vette in ein zweites Becherglas gepumpt, das hinter dem Vorlagegefäß auf der Abtropfschale aus Edelstahl positioniert ist.
In the "one shot" application, after it has passed through the LIXELL cuvette, the sample material is pumped into a second beaker, which is positioned behind the supply vessel on the drip tray made of stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Um eine Verunreinigung des Standfußes 15 nach der Abnahme des Mischbehälters 30 von der Antriebseinheit 12 durch an der Schneid- und/oder Rühreinheit 20 oder dem Verbindungsabschnitt 18 verbliebene und herabtropfende Lebensmittel bzw. Flüssigkeitsreste zu vermeiden, kann eine abnehmbare Abtropfschale 13 auf dem Standfuß 15 vorgesehen sein.
In order to avoid soiling of the base 15 by food or fluid residue that remains on and drips from the cutting and/or stirring unit 20 or the attachment section 18 after the removal of the mixing container 30, a removable drip tray 13 can be provided on the base 15 .
EuroPat v2
Der Ultem-Kunststoff kommt bei der Front und der Tür des Brötchenwärmers, der vorderen Abtropfschale, dem Brühkopf und der Brühschale des Kaffeebereiters, der Front und der Tür des Ofens sowie der Kaffeekanne, dem Getränkebereiter und Wasserkessel zum Einsatz.
Ultem resin was chosen for the front and door of the bun warmer; the front drip tray, brew head and brew cup of the coffeemaker; the front and door of the oven; and the serving pot, beverage maker and water boiler.
ParaCrawl v7.1
Das Silikon ist hitzebeständig, so dass Du Dir nie die Finger verbrennen wirst, während die mit dem Zamnesia-Logo versehene Abtropfschale alles trocken und sauber hält, ohne dass Du zur Spüle gehen musst.
The silicone is heat-resistant so you will never burn your fingers, while the branded Zamnesia drip tray keeps things dry and tidy without having to go to the sink.
ParaCrawl v7.1
Zu Hause lässt er sich hervorragend in der wardrobe umbrella verstauen, die dank herausnehmbarer Abtropfschale den Fußboden trocken hält.
Back home, it can easily be stored in the wardrobe umbrella, which features a removable drip tray that will keep your floor dry.
ParaCrawl v7.1