Translation of "Abtriebslagerung" in English
Für
die
Bestimmung
ist
die
statische
Belastbarkeit
der
Kugellager,
welche
im
stoßartigen
Fall
nur
ein
drittel
von
Co
entspricht,
sowie
die
elastische
Verformung
der
Abtriebswelle
aufgrund
der
Steifigkeit
der
Abtriebslagerung
und
die
damit
verbundene
Position
des
Dynamic
Splines
entscheidend.
Decisive
for
the
determination
is
the
static
load
bearing
capacity
of
the
ball
bearings
as
well
as
the
elastic
deformation
of
the
output
shaft
due
to
the
stiffness
of
the
output
bearing
and
the
associated
position
of
the
dynamic
spline.
P-043
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bestimmung
ist
die
dynamische
Belastbarkeit
der
Kugellager,
welche
im
stoßartigen
Fall
nur
ein
drittel
von
Cr
entspricht,
sowie
die
elastische
Verformung
der
Abtriebswelle
aufgrund
der
Steifigkeit
der
Abtriebslagerung
und
die
damit
verbundene
Positionsänderung
des
Dynamic
Splines
entscheidend.
Decisive
for
the
determination
is
the
dynamic
load
bearing
capacity
of
the
ball
bearings,
which,
in
the
impulsive
case,
corresponds
to
just
one
third
of
Cr,
as
well
as
the
elastic
deformation
of
the
output
shaft
due
to
the
stiffness
of
the
output
bearing
and
the
associated
change
in
position
of
the
dynamic
spline.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zeichnet
sich
dieser
Mikropositionierantrtieb
durch
seine
hohe
Winkelauflösung,
absolute
Spielfreiheit,
robuste
Abtriebslagerung
und
exzellente
Regelbarkeit
auf
kleinstem
Bauraum
aus.
Additionally,
this
micro
positioning
system
stands
out
due
to
its
high
angular
resolution,
zero
backlash,
robust
output
bearing
and
excellent
controllability
-
all
in
a
very
small
space.
ParaCrawl v7.1
Das
Mikropositioniergetriebe
MaalonDrive®
MedTec
13mm
-
Type
1
ist
vollständig
sterilisierbar
und
verfügt
über
eine
hochbelastbare
Abtriebslagerung.
The
MaalonDrive®
MedTec
13mm
-
type
1
micro
positioning
gear
can
be
fully
sterilised
and
is
equipped
with
an
extremely
durable
output
bearing.
ParaCrawl v7.1
Der
Flansch
am
Gehäuse
sowie
die
vorgespannte
Abtriebslagerung
ermöglichen
eine
einfache
Integration
des
Mikroantriebes
in
die
Konstruktion.
The
flange
on
the
housing
and
the
preloaded
output
bearing
enable
simple
integration
of
the
micro
actuator
in
the
design.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bestimmung
ist
die
dynamische
Belastbarkeit
der
Kugellager
sowie
die
elastische
Verformung
der
Abtriebswelle
aufgrund
der
Steifigkeit
der
Abtriebslagerung
und
die
damit
verbundene
Position
des
Dynamic
Splines
entscheidend.
Decisive
for
the
determination
is
the
dynamic
load
bearing
capacity
of
the
ball
bearings
as
well
as
the
elastic
deformation
of
the
output
shaft
due
to
the
stiffness
of
the
output
bearing
and
the
associated
position
of
the
dynamic
spline.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
große
Tragfähigkeit
der
in
O-Anordnung
vorgespannten
Kugellager
der
Abtriebslagerung
sind
für
die
meisten
Anwendungen
keine
zusätzlichen
Stützlager
erforderlich.
Due
to
the
great
bearing
strength
afforded
by
the
O-arrangement
of
pre-tensioned
ball
bearings
used
for
the
output
bearing,
most
applications
will
require
no
further
support
bearings.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Mikropositionierantrieb
MaalonDrive®
SpecialBearing
8mm
-
Type
1
ist
die
Abtriebslagerung
in
X-Anordnung
vorgespannt,
um
eine
möglichst
hohe
axiale
Steifigkeit
sicherzustellen.
With
the
MaalonDrive®
SpecialBearing
8mm
-
type
1
micro
positioning
system,
the
output
bearing
is
preloaded
in
the
X-arrangement
to
ensure
maximum
axial
stiffness.
ParaCrawl v7.1
Spielarmut,
robuste
Abtriebslagerung
und
exzellente
Regelbarkeit
zeichnen
das
Mikropositioniersystem
CoograDrive®
HighSpeed
10mm
-
Type
2
aus.
Low
backlash,
robust
output
bearing
and
excellent
controllability
characterise
the
CoograDrive®
HighSpeed
10mm
-
Type
2
micro
positioning
system.
ParaCrawl v7.1
Der
MaalonDrive®
HighAcc
10mm
-
Type
6
wirbt
mit
einer
extrem
hohe
Winkelauflösung,
absoluter
Spielfreiheit
und
einer
robusten
Abtriebslagerung.
The
MaalonDrive®
HighAcc
10mm
-
type
6
boasts
an
extremely
high
angular
resolution,
absolute
zero
backlash
and
a
robust
output
bearing.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bestimmung
ist
die
statische
Belastbarkeit
der
Kugellager
sowie
die
elastische
Verformung
der
Abtriebswelle
aufgrund
der
Steifigkeit
der
Abtriebslagerung
und
die
damit
verbundene
Position
des
Dynamic
Splines
entscheidend.
Decisive
for
the
determination
is
the
static
load
bearing
capacity
of
the
ball
bearings
as
well
as
the
elastic
deformation
of
the
output
shaft
due
to
the
stiffness
of
the
output
bearing
and
the
associated
position
of
the
dynamic
spline.
ParaCrawl v7.1