Translation of "Abtriebslager" in English

Das Abtriebslager B 107 lagert den Planetenträger 101 nach innen gerichtet im Kupplungsgehäuse 121 des Motors.
Power-takeoff bearing B 107 inwardly supports planet carrier 101 in clutch housing 121 of the motor.
EuroPat v2
Dabei sind die erste Achse A und die zweite Achse B um eine Exzentrizität e voneinander beabstandet, indem die Rotorlager 8a und das Abtriebslager 14a im Gehäuse 5 fix zueinander angeordnet sind.
Here, the first axis A and the second axis B are spaced apart from one another by an eccentricity e by virtue of the rotor bearing 8 a and the drive output bearing 14 a being arranged fixedly with respect to one another in the housing 5 .
EuroPat v2
Getriebeseitig ist das A-Lagerschild 208 des Motors ähnlich geformt wie das Kupplungsgehäuse 121, damit das Abtriebslager B 207 in gleicher Weise mit gleichem Sitz aufgenommen ist wie in Figur 1 .
On the side of the gear, A-end shield 208 of the motor may be shaped similarly to clutch housing 121, in order that power-takeoff bearing B 207 is received in a similar manner with the same seat as in FIG.
EuroPat v2
Der Planetenträger 5011 ist über das Abtriebslager A 503 im Getriebegehäuse 5021 gelagert und wird von den auf Planetenbolzen 5041 mittels Planetenlager 5131 gelagerten Planetenrädern 5051 angetrieben, die mit dem als Einsteckritzel ausgeführten Sonnenrad 5061 im Eingriff stehen, das mittels kraft- und/oder formschlüssiger Verbindung mit der Planetenträgerwelle 4012 verbindbar ist.
Planet carrier 5011 is supported in gear housing 5021 by power-takeoff bearing A 503 and driven by planet wheels 5051, which are supported on planet bolts 5041 by planet bearing 5131 and mesh with sun wheel 5061, which takes the form of a plug-in pinion and is connectible to planet-carrier shaft 4012 with the aid of a force-locked and/or form-locked connection.
EuroPat v2
Dabei stehen die Abtriebslager 15 flanschseitig des Antriebselementes 7 über eine Lageraufnahme 16 mit dem Abtriebselement 3 in Verbindung.
In this case, the driven bearings 15 are connected on the flange side of the driving element 7 to the driven element 3 via a bearing receptacle 16 .
EuroPat v2