Translation of "Abteilungsgrenzen" in English

At the same time receptiveness for customer needs must be fostered across all divisional borders.

Departmental boundaries also have to disappear when developing digital products.

Ideas arise in an interplay extending beyond departmental boundaries.

But how can current departmental boundaries be overcome?

The key word in CIM is integration, yet many companies still maintain departmental boundaries.

Your employees are relieved of time-consuming work and cooperation across different departments is improved.

Do you work internationally or across various departments—and what tools do you use for this?

I enjoyed very much working in a team across department boundaries.

The result: it becomes impossible to gain a 360° view of customers across departments.

Responsibility at Knorr-Bremse doesn’t end outside the department and often extends over international borders.

Team work and agreement beyond department boundaries are necessary for the improvement of the efficiency of the overall system.

Providing user-centred services and cutting red tape (i.e. unnecessary administrative burden), requires that information is shared across departments and different levels of government (e.g. between the local and national level).

However, personalised services require integration and sharing of processes and knowledge across departments and institutions.

Where activities cross departmental boundaries or do not have a clear client relationship with a department, it can be difficult to access funding.

The situation where thinking and actions occur only within the boundaries of departments will have to be overcome.

But interoperability is not just a technical issue of linking up computer networks: it also concerns organisational issues, such as co-ordinating processes that not only span intra-organisational boundaries, but also interwork with partner organisations that may well have different internal organisation and operations.

By coordinating all customer-related activities such as order processing, shipment, rendering of accounts and incoming payments, seamless processing of all tasks beyond the confines of the department is enabled.

Entirely new aspects and perspectives are provided as soon as departmental boundaries are crossed and employees from other areas are also invited to contribute their ideas, thereby ensuring benefits for everyone involved.

Afterwards the whole Weyermann® group gathered at the Meehäusle for exchange across all department boundaries and cozy get-together.

In order to enable comprehensive planning and control of a variety of organization-wide projects and to promote collaboration across departments and project boundaries, an appropriate multi-project management conception is required.

We offer our employees comprehensive opportunities for development beyond departmental boundaries, assisting them in reaching their full potential and building personal strengths.

The open solution platform HyperTest® enables logical organization and query of any information across departmental limits or even across corporate limits.

In an Obeya, for example, everybody who is involved in a process can convene in a large room, reach agreements more quickly, and make decisions independently of hierarchies and departmental boundaries.

This mapping, connected to a cloud-based data and analytics solution in Microsoft Azure, provides a consolidated, seamless view of the internal customer and policy data which crosses departmental boundaries and provides a consistent baseline to the organization.

Additional advantages for companies lie within the provision of project data across departmental boundaries, user access control over the SAP authorisation system, backing up older versions of projects, status and clearance management and the provision of PDFs and other neutral formats for all SAP users.

The structures of corporations are becoming increasingly complex: Interdependencies between corporate divisions are manifold, and traditional departmental borders are beginning to dissolve.

Since then, the Forum has provided an annual opportunity for all specialist departments from Germany and abroad to present their ideas and products and thus to initiate exchanges across locations and departmental boundaries.