Translation of "Abteilung forschung und entwicklung" in English
Die
GPO
ernannte
mich
zur
Direktorin
der
Abteilung
für
Forschung
und
Entwicklung.
GPO
appointed
me
as
Head
of
the
Research
and
Development
Section.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Forschung
und
Entwicklung
ist
ansässig
in
Bonn,
Deutschland.
TNR’s
Research
&
Development
department
is
located
in
Bonn,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Abteilung
für
Forschung
und
Entwicklung
testen
wir
unsere
Produkte.
In
our
internal
R&D
centre
we
test
all
products.
CCAligned v1
Deshalb
betreibt
Würth
auch
eine
eigene
Abteilung
für
Forschung
und
Entwicklung.
Therefore,
WÃ1?4rth
also
has
its
own
research
and
development
department.
ParaCrawl v7.1
So
sei
beispielsweise
die
Abteilung
Forschung
und
Entwicklung
zutrittsbeschränkt.
For
example,
this
is
why
the
Research
and
Development
department
now
has
restricted
access.
ParaCrawl v7.1
Eine
Abteilung
für
Forschung
und
Entwicklung
ist
für
KMU
kaum
selbstständig
zu
finanzieren.
A
department
for
research
and
development
is
quite
difficult
for
smaller
companies
to
finance.
ParaCrawl v7.1
Sie
absolvierte
für
mehrere
Wochen
ein
Praktikum
in
VOCOs
Abteilung
Forschung
und
Entwicklung.
For
several
weeks,
she
did
an
internship
at
VOCO's
research
and
development
department.
ParaCrawl v7.1
Der
Ingenieur
ETH
ist
heute
Leiter
der
Abteilung
Forschung
und
Entwicklung
der
AHB.
The
ETH
engineer
currently
heads
the
AWCE
Research
and
Development
Division.
ParaCrawl v7.1
Hier
hat
er
2012
die
stellvertretende
Leitung
der
Abteilung
Forschung
und
Entwicklung
CBT
übernommen.
Since
2012,
he
has
held
the
role
of
Deputy
Head
of
Research
and
Development
CBT.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
werden
in
der
eigenen
Abteilung
für
Forschung
und
Entwicklung
des
Unternehmens
geplant
und
entwickelt.
Products
are
designed
in
the
own
department
of
research-development
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
werden
von
unserer
Abteilung
für
Forschung
und
Entwicklung
konstruiert
und
von
unserer
Qualitätskontrolle
zertifiziert.
The
products
are
designed
by
our
own
Research
and
Development
team
and
certified
by
our
quality
control
department.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
für
Forschung
und
Entwicklung
bietet
durch
stetige
Experimente
kontinuirlich
neue
Impulse
für
die
Firma.
Search
and
experimentation
in
the
research
and
development
department
is
continually
providing
a
new
impetus
to
the
company.
CCAligned v1
Unsere
Abteilung
für
Forschung
und
Entwicklung
arbeitet
ständig
an
der
Schöpfung
und
Verbesserung
von
neuen
Produkten.
Our
Research
and
Development
Department
works
continually
to
create
and
improve
new
products.
CCAligned v1
Die
Abteilung
für
Forschung
und
Entwicklung
der
PharmGenomics
GmbH
konzentriert
sich
auf
Produkte
für
die
Gendiagnostik.
The
department
research
and
development
of
the
PharmGenomics
GmbH
focuses
on
products
in
the
field
of
genetic
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Abteilung
Forschung
und
Entwicklung
ist
ständig
auf
der
Suche
nach
Verbesserungen
und
Innovationen.
Our
R
&
D
department
continually
searches
for
improvement
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
In
Kooperation
mit
unseren
Kunden
entwickelt
unsere
Abteilung
Forschung
und
Entwicklung
kontinuierlich
Produkte
für
neue
Applikationen.
In
cooperation
with
our
customers,
our
R
&
D
department
is
constantly
developing
products
for
new
applications.
ParaCrawl v7.1
Sie
hören
zu
und
geben
ihre
Erfahrungen
an
die
Abteilung
für
Forschung
und
Entwicklung
weiter.
They
listen
and
pass
on
their
experiences
to
the
research
and
development
department.
ParaCrawl v7.1
Hat
sich
die
Arbeit
in
der
Abteilung
Forschung
und
Entwicklung
in
den
letzten
Jahren
verändert?
Has
work
in
the
Research
&
Development
department
changed
in
recent
years?
ParaCrawl v7.1
Eine
zunehmend
tragende
Rolle
kommt
auch
der
eigenen
Abteilung
für
Forschung,
Entwicklung
und
Prozesstechnologie
zu.
The
department
for
R
&
D
and
process
technology
is
also
playing
an
ever
more
important
roll.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Forschung
und
Entwicklung
setzt
sich
mit
relevanten
Themen
rund
um
das
Bewegungstheater
auseinander.
The
Department
of
Research
and
Development
deals
with
issues
of
the
movement
theatre
relevant
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
Innovation
ein
Motor,
dessen
Herzstück
unsere
Abteilung
für
Forschung
und
Entwicklung
bildet.
We
consider
innovation
to
be
a
motive
force
and
our
research
and
development
department
is
at
the
heart
of
it.
ParaCrawl v7.1
Krauch
war
von
1936
bis
1938
Leiter
der
Abteilung
Forschung
und
Entwicklung
des
Amtes
für
deutsche
Roh-
und
Werkstoffe.
From
1936,
Krauch
was
head
of
the
Research
and
Development
Department
of
the
"Amt
für
Deutsche
Roh-
und
Werkstoffe".
Wikipedia v1.0
Dezember
1942
in
New
York
City)
war
Vize-Präsident
der
Abteilung
für
Forschung
und
Entwicklung
von
„Brown
&
Williamson“,
einem
Tabakkonzern
der
British
American
Tobacco.
Jeffrey
S.
Wigand
(;
born
17
December
1942)
is
an
American
former
vice
president
of
research
and
development
at
Brown
&
Williamson
in
Louisville,
Kentucky,
who
worked
on
the
development
of
reduced-harm
cigarettes.
Wikipedia v1.0
Von
1992
bis
2001
hatte
er
darüber
hinaus
auch
mehrere
Positionen
bei
der
Balzers
AG
inne,
darunter
die
eines
Projektleiters,
des
Leiters
des
Engineerings
und
der
Abteilung
Forschung
und
Entwicklung.
From
1992
until
2001
he
was
also
employed
in
various
positions
at
the
Balzers
AG,
including
the
positions
of
a
project
manager,
head
of
engineering
and
head
of
the
department
for
research
and
development.
WikiMatrix v1
In
Flensburg
verbleiben
lediglich
wie
obengenannt
die
Abteilung
Forschung
und
Entwicklung,
die
Vertriebssparte
und
der
Produktsupport.
As
mentioned
above,
only
the
research
and
development
department,
the
sales
division
and
the
product
support
remain
in
Flensburg.
WikiMatrix v1
Sie
können
entscheiden,
ob
sie
in
erster
Linie
in
einem
Labor
oder
in
der
Abteilung
für
Forschung
und
Entwicklung
eines
Unternehmens
arbeiten
möchten.
She
/hemay
choose
to
work
mainly
in
a
laboratory
orin
a
company’sresearch
and
development
unit.
EUbookshop v2
In
unserem
Institut
gibt
es
eine
Abteilung
für
technische
Hilfe
und
eine
Abteilung
für
Forschung
und
Entwicklung
auf
dem
Gebiet
der
Statistik.
In
our
Institute,
we
have
a
Department
of
Technical
Statistical
Assistance
and
a
Department
of
Statistical
Research
and
Development.
EUbookshop v2