Translation of "Abtausch" in English

Dadurch wird ein Abtausch zwischen verschiedenen, aber zusammenhängenden Bereichen verhindert.
It prohibits exchanges between different, but connected sectors.
TildeMODEL v2018
Hier ist kein Abtausch oder keine Pattsituation vorzufinden.
It is not a trade-off or stand-off.
ParaCrawl v7.1
Alle vier SOB-Maschinen gingen 1994–1996 (wieder) an die SBB und die SOB erhielt im Abtausch die vier pendelzugfähigen Re 4/4IV-Prototypen.
Those loks were returned to the SBB between 1996 and 1998 in exchange for the four prototype Re 4/4IV which have since operated as Re 446.
Wikipedia v1.0
Theoretisch sollte dies also zu einer gleichen Stellung führen, in Wirklichkeit aber wird mit Sicherheit eine der beiden Parteien von dem Abtausch profitieren.
Theoretically speaking, this should result in an equal position, but in reality one of the two sides will profit from the exchange.
ParaCrawl v7.1
Respektiere, dass verschiedene Personen verschiedene Meinungen haben, und dass jedes Design oder jedes Implementationsdetail einen Abtausch und verschiedene andere Kosten mit sich bringt. Es gibt meistens keine richtige Antwort.
Respect that people have differences of opinion and that every design or implementation choice carries a trade-off and numerous costs. There is seldom a right answer.
CCAligned v1
Von diesem Punkt an spielte Magnus in jeder einzelnen Partie 1.e4, womit er akzeptierte, potentiell gegen die Berliner Mauer anrennen zu müssen. Die Theorie schätzt die Berliner Mauer immer noch als kerngesund für Schwarz ein, was den Weißspielern nach wie vor Kopfschmerzen bereitet. Jüngst umging Magnus die Berliner Mauer fast immer mit d3 und setzte nach dem gebräuchlichen Lc5 mit dem Abtausch auf c6 fort.
From that point onwards, each and every game of Carlsen's with the white pieces started with 1.e4, accepting that he would face the Berlin . The healthy theoretical status of the Berlin Wall endgame is still giving headaches to players with the white pieces, so Magnus of late has almost always met the Berlin with d3, following up by exchanging on c6 after the common Bc5.
ParaCrawl v7.1