Translation of "Abtasteinheit" in English

Dieses Bildlsignal VID wird aus der Abtasteinheit ABE zeilenweise und bitseriell übertragen.
This image signal VID is transmitted out of the scanning unit ABE line-by-line and bit-serially.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann in der gleichen Weise die Abtasteinheit 44 ausgebildet sein.
Certainly, the sensing units 44 can be developed in the same manner.
EuroPat v2
Die Abtasteinheit 5 ist wieder mit einem Auswahlschalter 24 versehen.
The scanning unit 5 is again provided with a selector switch 24.
EuroPat v2
Die Abtasteinheit 34 ist parallel zum Maßstab in Pfeilrichtung 35 verschiebbar.
The sensing unit 34 is displaceable parallel to the scale in the direction of arrow 35.
EuroPat v2
Auch die relative Führung von Abtasteinheit und Geberscheibe kann vereinfacht und verbessert werden.
The guidance of the scanning means and the transmitter disk relative to each other can also be simplified and improved.
EuroPat v2
Die entsprechend dazu ausgebildete Abtasteinheit 2 ist in Figur 14 gezeigt.
The scanning unit 2, which is correspondingly designed, is represented in FIG. 14.
EuroPat v2
Sie besteht aus einem stangenförmigen runden Maßstab und einer Abtasteinheit.
It comprises a rodlike round scale and a scanner unit.
EuroPat v2
Diese Spur wird mit Hilfe einer Abtasteinheit zur Erzeugung von Inkrementalsignalen abgetastet.
This track is scanned using a scanning unit for generating incremental signals.
EuroPat v2
Diese Strukturen werden zur Erzeugung der Referenzimpulssignale ebenfalls mit Hilfe einer Abtasteinheit abgetastet.
For generating the reference pulse signals, the structures are also scanned using a scanning unit.
EuroPat v2
Der Abtasteinheit 4 ist ein Dekodierer 6 nachgeschaltet.
Connected downstream of the sampling unit 4 is a decoder 6 .
EuroPat v2
Zusätzlich können noch weiter Abtastverfahren in der Abtasteinheit 4 implementiert werden.
Other sampling methods as well may be implemented in the sampling unit 4 .
EuroPat v2
Die Abtasteinheit ABE liefert darüber hinaus ein Normiersignal SYNC.
In addition, the scanning unit ABE delivers a scaling or norm signal SYNC.
EuroPat v2
Diese zweite negative Rückkopplung sichert vorerst die Gleichspannungsstabilität der Abtasteinheit.
This second negative feedback assures primarily DC stability of the sampling unit.
EuroPat v2
Als Abtastgitter ist in der Abtasteinheit 20 nur mehr ein lineares Gitter erforderlich.
Only a linear grating is necessary as scanning grating in scanning unit 20 .
EuroPat v2
Die Abtasteinheit 13, 14 ist drehstarr am stationären Maschinenteil 1 befestigt.
The scanning unit 13, 14 is fastened in a torsion-proof manner on the machine element 1 .
EuroPat v2
Die Zielsuche der Abtasteinheit verläuft vorzugsweise ebenfalls automatisch.
The target search of the scanning unit likewise takes place automatically.
EuroPat v2
Die Abtasteinheit 2 kann mit Auswertemitteln für eine Vorauswertung der Messdaten ausgestattet sein.
The scanning unit 2 may be provided with evaluation means for a preliminary evaluation of the readings.
EuroPat v2
Es kann vorteilhaft sein, die Abtasteinheit 2 (Fig.
It may be advantageous to equip the scanning unit 2 (FIG.
EuroPat v2
Die Zielsuche der Abtasteinheit verläuft ebenfalls automatisch.
The target search of the scanning unit likewise takes place automatically.
EuroPat v2
So werden beispielsweise die Spezifikationen für die Abtasteinheit entspannt.
Thus, for example, the specifications for the scanning unit are relaxed.
EuroPat v2
Die Abtasteinheit 120 ist dazu auf dem Lineartisch 31 befestigt.
To that end, scanning unit 120 is secured on linear table 31 .
EuroPat v2
Kleine Verschiebungen oder Kippungen der Abtasteinheit 120 beeinflussen die Winkelbestimmung nicht.
Small displacements or tiltings of scanning unit 120 do not influence the angle determination.
EuroPat v2
Es gibt also eine redundante Abtasteinheit.
There is thus one redundant scanning unit.
EuroPat v2
Seitens der Abtasteinheit ist mindestens eine Reflektoreinheit und eine Detektoreinheit vorgesehen.
In the scanning unit, at least one reflector unit and one detector unit are provided.
EuroPat v2
Es existieren somit vielfältigere Möglichkeiten zur Platzierung der Lichtquelle in der Abtasteinheit.
Thus, more varied possibilities exist for placement of the light source in the scanning unit.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine optische Positionsmesseinrichtung mit einer Maßverkörperung und einer Abtasteinheit.
An optical position-measuring device includes a measuring standard and a scanning unit.
EuroPat v2