Translation of "Absud" in English

Ein Absud der Blätter wurde zudem gegen die Beriberi-Krankheit verwendet.
A decoction of the leaves were used for beriberi.
Wikipedia v1.0
Davon soll dir deine Frau einen Absud kochen.
Your wife should make you a decoction.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie einen Absud der Nacht, für eine halbe Tasse.
Take a decoction of the night, for half a cup.
ParaCrawl v7.1
Der Körper wird mit dem Absud von Sanddorn gewaschen.
The body is washed with the decoction of the buckthorn.
ParaCrawl v7.1
Millefolium oder „Tausendblätter" hieß ein alter Absud von wilden Feldkräutern.
Millefolium, or "Thousand Leaves," was the name of an ancient decoction of wild field herbs.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen einen Absud aus dem gleichen Muster wie die Infusion nehmen.
Take broth must be on the same circuit as an infusion.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen einen Absud dritte Tasse am Morgen nehmen, vor einer Mahlzeit.
Take broth must be a third cup in the morning, before a meal.
ParaCrawl v7.1
Sie können als Absud von Hagebutten vorzubereiten undseine Infusion.
You can prepare a decoction of rose hips, andits infusion.
ParaCrawl v7.1
Wenn Gebärmutterhalskrebs Erosion wird Spülungen starken Absud von celandine helfen.
When cervical erosion will help douching strong decoction of celandine.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie einen Absud Frau muss jeden Morgen,auf nüchternen Magen.
Take a decoction woman must every morning,on an empty stomach.
ParaCrawl v7.1
Ein Absud von Hibiskusblüten kann den Uterus stimulieren und seine Kontraktionen können zu Fehlgeburten führen.
Decoction of the hibiscus petals can stimulate the uterus and its contractions can lead to miscarriage.
ParaCrawl v7.1
Dieser Absud stark erhöht den Ton der Gallenblase und stimuliert die Sekretion von Galle.
This decoction greatly raises the tone of the gall bladder and stimulates the secretion of bile.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie ein Absud für eine halbe Tasse dreimal täglich notwendig ist, vor den Mahlzeiten.
Take broth necessary for half a cup three times a day, before meals.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie diese Absud notwendig ist zweimal am Tag, für zweihundert Gramm vor den Mahlzeiten.
Cool the broth, strain it. Take this decoction is necessary twice a day, for two hundred grams before meals.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie diese Absud notwendig ein Esslöffel vor jeder Mahlzeit ist, für mindestens 10 Tage.
Take this decoction is necessary one tablespoon before each meal, for at least 10 days.
ParaCrawl v7.1
Du brauchst einen Absud.
You need a decoction.
OpenSubtitles v2018
Wenn die oben genannten Methoden, die Sie haben dazu beigetragen,nicht effizient genug, sollten Sie einen Absud von Wermuth versuchen.
If the above methods have helped youunderperforms, you should try a decoction of wormwood.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu tun, bereiten Sie einen Absud aus - in einem Topf mit drei Esslöffel Solovykh Rutsche gründlich geschreddert Eichenrinde.
To do this, prepare a decoction of - place in a saucepan with three tablespoons Solovykh slide thoroughly shredded oak bark.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich entscheiden, Absud der Espenrinde zu verwenden, wennProstata-Adenom, dann zählen Sie auf sofortige und vollständige Heilung ist es nicht wert.
If you decide to use decoction of aspen bark whenprostate adenoma, then count on instant and full healing is not worth it.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Husten kleine Kinder stört, kann ein Absud der Süßholzwurzel, der den Auswurf des Sputums stimuliert, helfen.
If the cough disturbs young children, then a decoction of licorice root, which stimulates the sputum discharge, can help with it.
ParaCrawl v7.1
Infusion und Absud von Teer wird empfohlen, Schnitte und Abschürfungen zu waschen - seine bakterizide Wirkung ist den Phytotherapeuten seit langem bekannt.
Infusion and decoction of tar tar is recommended to wash cuts and abrasions - its bactericidal effect has long been known to phyto-therapeutists.
ParaCrawl v7.1
Der Absud oder gekochte Sanddorn ist bei Ruhr eingesetzt, mit Zucker — bei Erkrankungen und Magengeschwüren, als Abführmittel bei Typhus, Lebererkrankungen, Fieber.
The decoction or boiled buckthorn is used by dysentery, with sugar — by diseases and stomach ulcers, as a laxative in typhoid fever, liver disease.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung von Soor Honig wie folgt durchgeführtÜbrigens: es ist notwendig, ein Absud von Kapuzinerkresse mit Honig vorzubereiten und für die Bewässerung verwendet werden.
Treatment for thrush honey carried out as followsway: it is necessary to prepare a decoction of nasturtium with honey and use it for irrigation.
ParaCrawl v7.1
Und im Innern des Absud sollte ein halbes Glas am Morgen getroffen wird, vor dem Frühstück.
And inside the decoction should be taken by half a glass in the morning, before breakfast.
ParaCrawl v7.1
Empfehlungen von Ohr zu halten warm, viele warmen Getränk zu Einträufeln in die Ohrkanal Propolis-Tinktur oder warmen Absud von Kamille nehmen.
From the recommendations to keep the ear warm, take abundant warm drink, to immersion in the ear canal of tincture of propolis or warm decoction of camomile.
ParaCrawl v7.1