Translation of "Abstrom" in English

Abstrom liegt der Beardsley Dam, welcher den Fluss zum Beardsley Lake aufstaut.
Downstream is Beardsley Dam, which forms the Beardsley Reservoir.
Wikipedia v1.0
Somit werden der Abstrom aus organischen Stickstoff und Phosphor freigesetzt.
Thus, the effluent are released from organic nitrogen and phosphorus.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurden die Auswirkungen der Sanierungsmaà nahmen auf den Aquifer im Abstrom untersucht.
In addition, the effects of the cleaning measures on the aquifer in the outflow were examined.
ParaCrawl v7.1
Die Belastung im Abstrom der beiden Schadstoffquellen kann nur aus Grundstück A stammen.
Pollution downstream from the two contaminant sources can only originate from property A.
ParaCrawl v7.1
Nach Phasentrennung wird die wässrige, Natronlauge enthaltende Phase als Abstrom 7 aus dem Verfahren ausgeschleust.
After phase separation the aqueous, sodium-hydroxide-containing phase is discharged from the process as effluent stream 7 .
EuroPat v2
Andererseits erfolgt der vertikale Abstrom im Ringraum zwischen Leitrohr und Behälterwand mit wesentlich kleinerer Geschwindigkeit.
In contrast, vertical outflow takes place in the annulus between the guide pipe and tank wall at a much lower speed.
EuroPat v2
Die Flussmündung liegt am schmalen Lake Umatilla-Stausee, welcher durch Aufstau des Columbia River durch den John Day Dam, etwa 3 km abstrom gebildet wird.
The mouth of the river is on the narrow Lake Umatilla reservoir, formed on the Columbia by the John Day Dam, approximately downstream from the mouth of the John Day.
Wikipedia v1.0
Der Abstrom aus der Beschäftigung wird durch die Abschaffung der derzeit noch steuerbegünstigten Behandlung von Vorruhestandsplänen reduziert.
The outflow from employment is curbed by ending the present favourable tax treatment for early retirement schemes.
TildeMODEL v2018
Der flüssige Abstrom wird durch Zusatz von 7 g einer Methanol/Wassermischung (5: 1) ergänzt und in das Reaktionsgefäß zurückgeführt.
The liquid slip stream is supplemented by addition of 7 g of a methanol/water mixture (5:1) and recycled to the reaction vessel.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, die zuzugebende Menge Alkali als wäßrige Lösung oder zusammen mit Wasser in den Abstrom der Sumpfphasereaktion nach Passieren des sogenannten Heißabscheiders, z. B. die Zuführungsleitungen des Hochdruckkaltabscheiders, einzuspritzen.
However, it is also possible to inject the quantity of alkali to be added as an aqueous solution or together with water into the effluent from the liquid phase reaction and downstream with respect to the hot separator, for example, into the supply lines of the high pressure cold separator.
EuroPat v2
Bei dem oben beschriebenen Extraktions- und Reextraktionsverfahren fällt als Abstrom eine saure, mit Cadmium beladene wäßrige Lösung (im folgenden gelegentlich auch als Reextrakt oder Reextraktlösung bezeichnet) an, die als wesentliche Bestandteile Salzsäure, Schwermetall (Cd, Fe, Zn etc)-, Phosphat- und Chloridionen enthält.
In the above described extraction and reextraction process, an acidic aqueous solution enriched with cadmium (occasionally designated as "reextract" or "re-extract solution" in the following) is obtained as a waste stream. This solution contains hydrochloric acid, heavy metals (Cd, Fe, Zn, etc.), and ions of phosphate and chloride as essential components.
EuroPat v2
Zuströmkanal 22 und Abströmkanal 23 (siehe auch Figur 5a) enthalten bei der gezeigten Ausführungsform je einen von einem Rohr 324 gebildeten Mengenteiler, der in der Strömungsrichtung des Kraftstoffes für jedes Pumpenelement eine gesonderte Kammer für den Zustrom und für den Abstrom des Kraftstoffes aufweist.
In this exemplary embodiment, the inflow conduit 22 and outflow conduit 23 (see also FIG. 5a) each have a quantity divider embodied by a tube 124, which has a separate chamber in the fuel flow direction for the inflow and outflow of the fuel for each pumping element.
EuroPat v2
Die Patentanmeldung WO 87/02025 betrifft ein Verfahren zum Redu­zieren von NO x in einem Abstrom der Verbrennung kohlenstoff­haltiger Brennstoffe unter Sauerstoffüberschuß, wobei die Entstehung C-haltiger Emissionen minimiert ist.
Published International Patent Application WO 87/02025 concerns a method for reducing NOx in a waste gas stream from the combustion of carbonaceous fuels with oxygen excess, the formation of carbon-containing emissions being minimized.
EuroPat v2
In den besagten Abstrom wird eine wässrige Lösung von Harn­stoff in Gegenwart eines "Oxygenates", beispielsweise Ethylenglykol, als eine Dispersion von Tröpfchen bei einer Temperatur oberhalb 1600 °F injiziert.
An aqueous solution of urea is injected into the said waste gas stream in the presence of an "oxygenated product", for example ethylene glycol, as a droplet dispersion at a temperature of above 1600` F.
EuroPat v2
Die elektrostatische Spritzanlage ist in einer Kabine montiert, die mit einer Gasmischung gefüllt ist, die im kontinuierlichen Zu- und Abstrom insgesamt 15 mal in der Stunde gewechselt wird und die aus einer Mischung von Raumluft/Stickstoff besteht, in der der Sauerstoffanteil unter 5 Vol.-% liegt.
The electrostatic spraying range was installed in a booth which was filled with a gas mixture which by continuous inflow and outflow was changed a total of 15 times per hour and which consisted of a mixture of room air/oxygen in which the oxygen content was below 5% by volume.
EuroPat v2
Die beim Betrieb des erfindungsgemäßen Reextrakt-Aufarbeitungsverfahrens anfallenden Destillate und Phosphorsäureströme können als Hilfs- bzw. Rohstoffe in das Cd-Extraktions-/Reextraktionsverfahren, aus dem der Abstrom anfällt, rezirkuliert werden.
The distillates and streams of phosphoric acid obtained when effecting the reextract-treatment process of the invention may be recirculated as auxiliary and starting materials, respectively, into the Cd extraction/reextraction process from which the waste-stream results.
EuroPat v2
In diesem Fall wird nach Beendigung der Neutralisierungsreaktion die Aufschlämmung aus dem Reaktionsgefäß entfernt und nach irgendeinem bekannten Trennungsverfahren in einen festen Produktstrom und flüssigen Abstrom getrennt.
In this case, when the neutralization reaction has ended, the suspension is removed from the reaction vessel and separated into a solid product stream and a liquid slip stream by any known separation process.
EuroPat v2