Translation of "Abstraktionsvermögen" in English

Analytisches Denken, Datenaffinität und Abstraktionsvermögen zeichnen Dich aus.
Analytical thinking, data affinity and ability to think abstractly characterize you.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen wir auch Ihr ausgeprägtes analytisches Verständnis und Abstraktionsvermögen sowie Ihre Planungskompetenz.
Also important to us is your distinctly analytical and abstract mode of thinking as well as your planning skills.
ParaCrawl v7.1
Besonders gefragt ist dabei strukturiertes und analytisches Denken ebenso wie Abstraktionsvermögen.
Structured and analytical thinking as well as abstraction abilities are particularly sought after.
ParaCrawl v7.1
Was man braucht ist Ausdauer, Geduld und Abstraktionsvermögen.
What you need is perseverance, patience and the faculty of abstraction.
ParaCrawl v7.1
Auch ein gutes Abstraktionsvermögen beobachte ich bei Adrian häufig, wenn er vor einem Problem steht.
I also often observe a good capacity for abstraction when Adrian is faced with a problem.
ParaCrawl v7.1
Bei der Vermittlung funktionaler Qualifikationen ergeben sich beim Übergang auf CAD-Methoden häufig Defizite im sensomotorischen (Veränderung in den motorischen Fähigkeiten, Übergang von Zeichengeräten auf Ein- und Ausgabegeräte etc.) sowie kognitiven (Funktionalität, Konstruktionslogik, Verständnis für technische Zusammenhänge, mathematische Grundlagen, räumliches Vorstellungsvermögen oder Abstraktionsvermögen) Bereich.
When functional skills are being taught, shortcomings in the sensomotory sphere (change in motor skills, transition from drawing boards to input/output devices, etc.) and the cognitive sphere (functionality, design logic, understanding of technical links, mathematical found ations, the ability to think in three dimensions and the ability to abstract) are often detected as the transition is made to CAD methods.
EUbookshop v2
Eine umfassendere Ausbildung wird also zur Norm - eine Ausbildung, die nicht nur grundlegende Fachkenntnisse vermittelt, sondern auch das Abstraktionsvermögen und das theoretische Hintergrundwissen der Lernenden verbessert, die persönliche Motivation anregt und eine aktive Beteiligung der Arbeitnehmer fördert.
Thus, a more comprehensive type of training becomes the norm - one which not only imparts basic specialized knowledge but which also increases the recipients' capacity for abstraction and theoretical reasoning, affects personal motivation and promotes active employee participation.
EUbookshop v2
Sein Abstraktionsvermögen, gepaart mit seiner Begeisterung für die reine Vernunft und seiner Experimentierfreude, führten ihn zur Konzeptkunst, zu deren wichtigsten Vertretern er zählt.
His capacity for intellectual abstraction and his taste for pure reason and experimentation led him to the Conceptual Art Movement of which he is one of the most prominent figures.
ParaCrawl v7.1
Vernunft hat nicht nur eine Funktion als Abstraktionsvermögen, sondern vor allem eine lebendige Aufgabe in der Erhöhung der Kommunikation als ein Sein, das sich wesentlich zueinander verhält.
Reason does not only face a function as a cpability of abstraction, rather, above all, it has a vital task in the elevation of communication as an existence that behaves essentially to each other.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen wird meiner Auffassung nach vollkommen unterschätzt, welches Abstraktionsvermögen Kinder und Jugendliche haben und inwiefern sie Fiktion und Realität voneinander unterscheiden können.
What's more, I think people totally underestimate the capacity of kids and young people for abstraction and the extent to which they can distinguish between fiction and reality.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen haben Unternehmen Bedarf an Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen, die vor allem analytische Fähigkeiten und Abstraktionsvermögen erfordern, solche Bereiche sind: z.B. Marketing und Vertrieb oder auch Projektmanagement.
In addition, companies have a demand for employees who particularly possess analytical skills and the power of abstraction, e.g. in areas such as marketing and sales or project management.
ParaCrawl v7.1
Diese elegante Technik ist für den klassisch nicht geschulten Komponisten, wie er im Rock meist angetroffen wird, eine sehr schwierige Aufgabe, denn sie setzt hohes kreatives Abstraktionsvermögen voraus.
This elegant technique is a very difficult task for the not classically trained composer, as he is usually encountered in rock, because it presupposes a high level of creative abstraction.
ParaCrawl v7.1
Oft tritt in der beruflichen Praxis die Mathematik im engeren Sinne aber in den Hintergrund, während Fähigkeiten wie Abstraktionsvermögen, Erkennen logischer Zusammenhänge und das Formulieren von Modellen an Bedeutung gewinnen.
In the professional world mathematics in the narrower sense often plays a lesser role, whereas the skills, such as the ability to think in abstract terms, to recognise logical relationships and to formulate models gain in importance.
ParaCrawl v7.1
Maske 4 ist ein prägnantes Beispiel für Baumeisters hohes Abstraktionsvermögen, denn es handelt sich um Maske und Figur gleichermaßen.
Mask 4 is a concise example of Baumeister's strong abstraction abilities, since it equally concerns a mask and a figure.
ParaCrawl v7.1
Die besten Voraussetzungen für das Berufsbild Industriemechaniker sind Ihr Talent für Mathematik sowie Ihr ausgeprägtes räumliches Vorstellungs- und Abstraktionsvermögen.
For a career as an Industrial Mechanic, your talent for mathematics and well-developed spatial sense and ability to abstract are the best prerequisites.
ParaCrawl v7.1
Die besten Voraussetzungen für das Berufsbild Industriekeramiker sind Ihr Talent für Mathematik sowie Ihr ausgeprägtes räumliches Vorstellungs- und Abstraktionsvermögen.
Your talent for mathematics and well-developed spatial sense and ability to abstract are the best prerequisites.
ParaCrawl v7.1
Die von Richter neben seinen "Farbtafeln" vorgeführten Grisaille-Malereien imitieren das Abstraktionsvermögen von schwarz/weiß-Photographien und sind immanent die Summe aller Farben - grau.
The grisaille paintings presented by Richter together with his coloured panels imitate the potential for abstraction of black and white photography and are the immanent sum of all colours – grey.
ParaCrawl v7.1
Um neuartige Systeme mit jenen, die bereits existieren, in Einklang zu bringen, bedarf es eines Verständnisses davon, wie die erhöhte technologische Komplexität das Abstraktionsvermögen unserer Wahrnehmung bestimmt.
To bring these new systems into harmony with those that already exist requires an understanding of the way in which this increased technological complexity determines the abstractive capacities of our perception.
ParaCrawl v7.1
Studieninteressierte benötigen deshalb neben gedanklicher Kreativität ein hohes Abstraktionsvermögen, logisch-analytisches Denken, die Fähigkeit zu systematischem Herangehen an komplexe Probleme und nicht zuletzt eine exakte Arbeitsweise.
Apart from intellectual creativity, those interested in studying Mathematics therefore require a high level of abstraction capability, logical-analytical thinking, the ability to approach complex problems systematically, and last but not least an exact working method.
ParaCrawl v7.1
Daneben hat die Bedienung den Vorteil, dass bei einer Auswahl über das Behältnis die Auswahl visuell bzw. auch haptisch erfolgt und auf diese Weise ist eine wesentlich einfachere und sicherere Kontrolle für das Bedienungspersonal möglich und es werden auch nur geringere Anforderungen an das Abstraktionsvermögen des Personals gestellt.
In addition, the operation may have the advantage that in the selection of the container the selection is made visually and also haptically, and, in this way, a substantially simpler and more secure control is possible for the operating staff and also only minor demands are made upon the abstract reasoning of the staff.
EuroPat v2
Die Bewertung der Zeichenähnlichkeit anhand der aufeinander folgenden konkaven und konvexen Polygonbögen führt zu einer stärkeren Anpassung des Formvergleichs an das menschliche Abstraktionsvermögen und die menschliche Formvorstellung.
Evaluating the character similarity with the consecutively concave and convex polygon curves results in a better approximation of the shape comparison to the human abstraction ability and shape conceptualization.
EuroPat v2
Die Tangentenkurve als Charakteristikum für die Zeichenform kommt dem menschlichen Abstraktionsvermögen bei der Formerkennung am nächsten, was eine größere Unabhängigkeit von der Schriftform bedeutet.
The tangent curve as a characteristic of the character shape comes closest to the human abstraction ability when recognizing shapes, which means less dependency on the font shape.
EuroPat v2
Die besten Voraussetzungen für das Berufsbild Zerspanungsmechaniker sind Ihr Talent für Mathematik und Physik sowie Ihr ausgeprägtes räumliches Vorstellungs- und Abstraktionsvermögen.
For a career as a Cutting Machine Operator, your talent for mathematics and physics, a well-developed spatial sense and ability to abstract are the best prerequisites.
ParaCrawl v7.1