Translation of "Abstraktionsschicht" in English

Die sfPropelPager Klasse benutzt die Propel Abstraktionsschicht, wie im Kapitel Modell beschrieben.
The sfPropelPager class uses the Propel abstraction layer, as described in the Model chapter.
ParaCrawl v7.1
Die Abstraktionsschicht stellt somit eine Vermittlerschicht zwischen Applikationsschicht und Treiberschicht dar.
The abstraction layer thus represents a mediating layer between application layer and driver layer.
EuroPat v2
Die höchste Abstraktionsschicht wird durch eine Applikationsschicht AL gebildet.
The highest abstraction layer is formed by an application layer AL.
EuroPat v2
Durch die eingeführte Abstraktionsschicht ist es möglich Datenbanken im LDAP-Baum unter einem Knoten zusammenzuführen.
The addition of the abstraction layer makes the combination of the databases in the LDAP tree under a single node possible.
ParaCrawl v7.1
Konkret definiert „CMIS v1.0“ eine Abstraktionsschicht, die zur Steuerung verschiedener Dokumentenverwaltungssysteme und -depots über Web-Protokolle dient.
More specifically, ‘CMIS v1.0’ defines an abstraction layer for controlling diverse document management systems and repositories using web protocols.
DGT v2019
Ein Virtual Machine Monitor (VMM, auch als Hypervisor bezeichnet) ist die Implementierung der Abstraktionsschicht zwischen realem Prozessor und der virtuellen Maschine.
A virtual machine monitor (VMM, also called hypervisor) is the piece of software that provides the abstraction of a virtual machine.
WikiMatrix v1
Ein virtuelles Dateisystem (engl. virtual file system, VFS) ist eine Abstraktionsschicht oberhalb konkreter Dateisysteme.
A Virtual File System (VFS) or virtual filesystem switch is an abstract layer on top of a more concrete file system.
WikiMatrix v1
Sie haben eine Abstraktionsschicht eingeführt, so dass OSCAR sowohl auf der Paketebene (rpm oder dpkg) als auch auf der Distributionsebene (updaterpm, yum, urpmi und apt-get) mit der gleichen Code-Basis auch auf Systemen laufen kann, die nicht rpm als Paketierungswerkzeug benutzen.
They introduced an abstraction layer so that both at the package level (rpm or dpkg) and at the distribution level (updaterpm, yum, urpmi and apt-get) OSCAR can run on systems that don't use rpm as a packaging tool using exactly the same code base.
ParaCrawl v7.1
Durch Nutzung dieser Abstraktionsschicht vermeiden Autoren von Gerätetreibern das Hinzufügen von plattformspezifischem DMA-Verwaltungscode und verbessern die Portierbarkeit von Treibern zwischen verschiedenen Hardware-Architekturen.
By using this abstraction, device driver authors avoid adding platform-specific DMA management code, improving the portability of drivers between hardware architectures.
ParaCrawl v7.1
Dazwischen benötigst du eine Abstraktionsschicht, die entweder native Aufrufe (für die Desktop-Version) oder XMLRequest() für die Web-App verwendet.
In between, you will need an abstraction layer, which will either uses native calls (for desktop version), or XMLRequest() for Web app.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Abstraktionsschicht, die Ihnen hilft, mehrere Audiostreams zu mischen, indem alle eventuell vorhandenen Hardwarerestriktionen umgangen werden.
This is an abstraction layer that helps to mix multiple audio streams, bypassing any restrictions the hardware may have.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch bedarf es keiner großen Änderungen innerhalb der einzelnen Schichten, sondern es werden lediglich einige Änderungen in der Abstraktionsschicht oder der Treiberschicht notwendig, um das gewünschte Ergebnis zu erreichen.
As a result, no great changes are required within the individual layers, but only a few changes in the abstraction layer or the driver layer are necessary to attain the desired result.
EuroPat v2
Hierzu wird in einem Prozess, der in einer der beschriebenen Ebenen (Vorzugsweise in der Abstraktionsschicht) oberhalb des Betriebsystems angeordnet ist, eine entsprechende Abfragemethodik eingebaut, welche feststellt, ob ein Fremd-EPP eingebaut ist.
In a process that is arranged on one of the levels described (preferably in the abstraction layer) a suitable methodology is installed for this purpose that determines whether a non-original EPP is installed.
EuroPat v2
Es werden nur Engineeringergebnisse betrachtet, die eine Abstraktionsschicht bezüglich der Datenhaltung der Engineeringwerkzeuge darstellen (z. B. implizit durch Reports oder Exportstrukturen realisiert).
Only engineering results that represent an abstraction layer for the data management of the engineering tools (e.g., implicitly implemented by reports or export structures) are considered.
EuroPat v2
In der LSDF wird zum Management und zur Replikation der Daten die Management-Software iRODS verwendet, die als Abstraktionsschicht über dem eigentlichen LSDF-Speicher fungiert.
The LSDF uses iRODS for the data management and replication, providing an abstraction layer on top of the the actual LSDF storage.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu HFS+ bietet modernes APFS-Dateisystem von Apple, das in macOS 10.13 High Sierra und höher verwendet wird, native Unterstützung für die Festplattenverschlüsselung, sodass wichtige Benutzerdaten auf Dateisystemebene geschützt werden können, ohne dass eine zusätzliche Abstraktionsschicht von Core Storage erforderlich ist.
In contrast to HFS+, the modern Apple’s APFS file system employed in macOS 10.13 High Sierra and later has native support for disk encryption, which makes it capable of protecting critical user data at the file system level, without the need for an extra layer of abstraction provided by Core Storage.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu modernen Betriebssystemen, die über eine Abstraktionsschicht einfacher zu handhaben sind, wird im Netzwerk alles auf unterster Konfigurationsebene an einzelnen Komponenten gewartet.
Unlike modern operating systems, which are simpler to handle due to an abstraction layer, within a network everything is maintained at the lowest configuration level in individual components.
ParaCrawl v7.1
Diese Abstraktionsschicht versteckt die Komplexität der unterschiedlichen Netzwerkprotokolle und ermöglicht mit wenigen einfachen Diensten den zyklischen bzw. azyklischen Datenaustausch.
The abstraction layer hides the complexity of the various network protocols, allowing a cyclical or a-cyclical data exchange using simple services.
ParaCrawl v7.1
Zudem liefert sie eine Abstraktionsschicht für die Entwickler von Gerätetreibern, die diese Funktionen nutzen möchten, ohne ihre jeweiligen Implementierungen ändern zu müssen, wenn Änderungen am Speicherverwaltungs-Subsystem vorgenommen werden.
In addition, it provides a layer of abstraction for device driver writers who wish to exploit these functions without having to modify their corresponding implementations when there are changes in the memory management subsystem.
ParaCrawl v7.1