Translation of "Abstrahlwinkel" in English

Aus dem Stand der Technik sind seit langem Scheinwerfer mit veränderlichem Abstrahlwinkel bekannt.
Spotlights with adjustable angles of radiation have been known in the prior art for a long time.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Abstrahlwinkel des erfindungsgemäßen Scheinwerfers noch weiter verkleinert.
In this manner, the angle of radiation of the spotlight of this invention is reduced even further.
EuroPat v2
Der genaue Abstand ergibt sich durch den vorhandenen Abstrahlwinkel des Lichts.
The exact distance is determined by the existing angle of light radiation.
EuroPat v2
Damit ist auf einfache Weise ein lichtemittierendes Bauelement mit elektrisch variierbarem Abstrahlwinkel realisierbar.
It is thus possible to realise in a simple way a light-emitting component having an electrically variable emission angle.
EuroPat v2
Darüberhinaus haben Laserdioden häufig in unterschiedlichen Ebenen verschiedene Abstrahlwinkel.
Furthermore, the laser diodes frequently have different angles of emission in different planes.
EuroPat v2
Jede Auskoppelstelle wirkt wie eine Lichtquelle mit bekanntem Abstrahlwinkel.
Each output location acts like a light source with a known radiation angle.
EuroPat v2
Dadurch können Abstrahlwinkel bis unter 3 Grad vom Boden 2a erreicht werden.
This makes it possible to achieve radiant angles down to below 3 degrees from the ground 2a.
EuroPat v2
Zudem ist der Abstrahlwinkel (80°/40°) verstellbar.
Besides, the angle of illumination (80 degrees/40 degrees) is adjustable.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel eine 60-Grad Abstrahlwinkel wird ein Kreis von...
For example a 60-degree beam angle will produce a circle of light about...
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend ist der Schalldruck abhängig vom Abstrahlwinkel zu sehen.
The sound pressure level depending on the dispersion angle is shown below.
ParaCrawl v7.1
Der Abstrahlwinkel ist einstellbar von 20 bis 60 Grad.
The beam angle is adjustable between 20 and 60 degrees.
ParaCrawl v7.1
Dank einem großen Abstrahlwinkel werden ganze Doppelhaushälften in fabrige Laserstrahlen gehüllt.
Due to a large beam angle, whole buildings are lit up in bright laser beams.
ParaCrawl v7.1
Der nominelle horizontale Abstrahlwinkel wird bereits ab 550 Hz eingehalten.
Broadband horizontal dispersion control is maintained down to approximately 550 Hz.
ParaCrawl v7.1
Der Verlust an mittlerer Höhe setzt den Abstrahlwinkel herauf und den Wirkungsgrad herunter.
Due to the loss of average height the radiation angle climbs and the efficiency drops.
ParaCrawl v7.1
Denn kein anderer Strahler hat einen so geringen Abstrahlwinkel.
Because no other emitter has a so small reflected beam angle.
ParaCrawl v7.1
Eine höhere Divergenz ermöglicht einen breiteren Abstrahlwinkel.
A higher divergence enables a wider transmission angle.
EuroPat v2
Der Abstrahlwinkel lässt sich dann über die Höhe bzw. Tiefe des Gitters einstellen.
The emission angle can then be set by way of the height or depth of the lattice.
EuroPat v2
Die Zylinderlinse 30 reduziert den Abstrahlwinkel der Primäroptiken 12 in vertikaler Richtung.
The cylindrical lens 30 reduces the beam angle of the primary lenses 12 in the vertical direction.
EuroPat v2
In Figur 3B sind Diagramme betreffend die Strahlungsintensität über den Abstrahlwinkel gezeigt.
FIG. 3B shows diagrams regarding radiant intensity across the emission angle.
EuroPat v2
Ein Lambertscher Strahler weist allgemein typischerweise einen Abstrahlwinkel von ca. 60° auf.
In general, a Lambertian emitter typically comprises an emission angle of approx. 60°.
EuroPat v2
Die UV-LED-Leiste strahlt üblicherweise Licht mit einem gewissen Abstrahlwinkel ab.
The UV-LED strip typically irradiates light with a certain emission angle.
EuroPat v2
Der Rahmen umfasst zueinander verkippte Segmente, um den Abstrahlwinkel zu erhöhen.
The frame includes mutually tilted segments to increase the angle of radiation.
EuroPat v2
Ein Abstrahlwinkel 130 würde in diesem Fall folglich 100° betragen.
An emission angle 130 would thus be 100° in this case.
EuroPat v2
Die Abstrahlrichtung stimmt mit dem Abstrahlwinkel der Lichtstrahlen 12 überein.
The emission direction coincides with the emission angle of the light beams 12 .
EuroPat v2
Der maximale Abstrahlwinkel ist bei den in den Ausführungsbeispielen dargestellten Primäroptikelementen asymmetrisch.
The maximum emission angle in the case of the primary optics elements described in the exemplary embodiments is asymmetric.
EuroPat v2
Durch Verschieben entlang der Drehachse 33 werden der Aufprallwinkel und der Abstrahlwinkel geändert.
The impact angle and the reflection angle are changed by way of displacement along the rotation axis 33 .
EuroPat v2