Translation of "Abstoßreaktion" in English
Durch
Aufspaltung
der
Schwefelmoleküle
geht
durch
spontane
Abstoßreaktion
die
Bindung
an
das
Additiv
verloren.
By
splitting
the
sulphur
molecules
the
linkage
to
the
additive
is
lost
by
spontaneous
repulsion
reaction.
EuroPat v2
In
einem
Fall,
nach
dem
Abbruch
der
immunosupressiven
Therapie
tritt
Abstoßreaktion
des
Transplantates
auf.
In
one
case,
after
discontinuation
of
general
immunosupressive
therapy,
occurred
graft
rejection
ParaCrawl v7.1
Sandimmun
und
Sandimmun
Neoral
werden
bei
Patienten
angewendet,
die
eine
Transplantation
erhalten
haben,
um
einer
Abstoßreaktion
(das
Immunsystem
greift
das
transplantierte
Organ
an)
vorzubeugen
und
die
Graft-versus-Host-Krankheit
(das
Immunsystem
des
transplantierten
Organs
greift
das
Gewebe
des
Patienten
an)
zu
behandeln
oder
dieser
vorzubeugen.
Sandimmun
and
Sandimmun
Neoral
are
used
in
patients
who
have
had
a
transplant,
to
prevent
rejection
(when
the
immune
system
attacks
the
transplanted
organ)
and
to
treat
or
prevent
graftversus-host
disease
(when
the
immune
system
of
the
transplanted
organ
attacks
the
patient's
tissues).
ELRC_2682 v1
So
ließe
sich
bei
einer
Abstoßreaktion
mithilfe
des
besagten
Moleküls
die
Anzahl
der
weißen
Blutkörperchen
des
Kranken
steuern.
In
the
event
of
rejection,
this
molecule
could
also
be
used
to
control
the
number
of
white
corpuscles
present
in
the
patient.
EUbookshop v2
Abbildung
4:
Gesichtsausdruck
eines
Rhesusaffen,
mit
den
für
die
Abstoßreaktion
typischen
Erscheinungen,
wie
diese
im
Text
beschrieben
sind
(Ödem,
Hautverletzungen,
allgemeines
Unwohlsein).
Figure
4:
The
appearance
of
the
face
of
a
Rhesus
monkey
showing
some
of
the
lesions
typical
for
the
acute
graft-versus-host
reaction
as
described
in
the
text
(edema,
skin
lesions,
general
malaise).
EUbookshop v2
Diese
Aufruhre
bedeuten
die
endgültige
Abstoßreaktion
gegen
das
System
und
rufen
zu
einer
neuen
politischen
Alternative
auf.
However,
these
protests
speak
of
the
final
rejection
of
the
current
regime
and
call
urgently
for
a
new
political
alternative.
ParaCrawl v7.1