Translation of "Abstottern" in English
Für
den
Fernsehapparat
muss
er
noch
die
Monatsraten
abstottern.
He
has
to
pay
by
installments
for
the
TV,
month
by
month.
OpenSubtitles v2018
Mit
etwas
Glück
darf
ich
diese
in
Raten
abstottern.
With
a
bit
of
luck,
they'll
let
me
pay
in
instalments.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
viel
willst
du
mir
jeden
Monat
abstottern,
75?
How
much
per
month,
75?
OpenSubtitles v2018
Musst
du
noch
viel
abstottern?
Do
you
still
have
a
lot
to
pay?
OpenSubtitles v2018
In
der
Herrschaftszeit
von
Aethelred
(978–1016)
wurden
um
die
45
Millionen
Pennys
an
die
Dänen
gezahlt
und
Knut
der
Große
(1016–1035)
musste
20
Millionen
Pennys
an
die
Invasionsarmee
abstottern.
In
the
reign
of
Ethelred
the
Unready
(978–1016),
some
40
million
pennies
were
paid
to
the
Danes,
while
King
Canute
(Knut)
(1016–1035)
paid
off
his
invasion
army
with
another
20
million
pennies.
WikiMatrix v1
Auf
den
ersten
Blick
sind
die
Bad
Banks
zwar
insofern
fair
konstruiert,
als
die
Banken
die
Verluste
der
Bad
Banks
im
Zeitablauf
aus
ihren
Dividenden
abstottern
müssen.
At
first
glance
the
construction
seems
to
be
designed
fairly
insofar
as
the
banks
must
pay
off
the
losses
of
the
bad
banks
over
time
from
their
dividends.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Sicht
der
Superinflation
erscheint
es
heute
als
Naivität
oder
Heuchelei,
Berechnungen
darüber
anzustellen,
wie
man
die
angehäufte
Superverschuldung
mit
Steuergeldern
wieder
abstottern
könnte.
From
the
viewpoint
of
super-inflation,
it
seems
naive
or
hypocritical
to
calculate
how
the
accruing
super-debts
can
be
paid
off
with
tax
dollars.
ParaCrawl v7.1