Translation of "Abstimmungsprotokoll" in English
Die
Unterstützung
durch
Herrn
Falconer
ist
sehr
interessant,
denn
eben
habe
ich
das
gestrige
Abstimmungsprotokoll
durchgesehen.
It
is
interesting
to
be
heckled
by
Mr
Falconer,
because
I
have
just
looked
at
yesterday's
voting
record.
Europarl v8
Bei
förmlichen
Abstimmungen
im
Rat
wird
das
Abstimmungsprotokoll
(einschließlich
von
Erklärungen
zur
Stimmabgabe,
wenn
die
Delegationen
dies
beantragen)
veröffentlicht.
When
a
formal
vote
is
taken
in
Council,
the
record
of
the
vote
(including
explanations
of
vote
where
delegations
request
these)
shall
be
published.
TildeMODEL v2018
Die
Erklärungen
zur
Stimmabgabe
werden
im
Einklang
mit
der
GO
auf
Antrag
des
betroffenen
Ratsmitglieds
ebenfalls
veröffentlicht,
wenn
das
Abstimmungsprotokoll
veröffentlicht
wird.
Explanations
of
votes
are
also
made
public
in
compliance
with
the
CRP
if
requested
by
the
member
of
the
Council
and
if
the
outcome
of
the
vote
is
made
public.
EUbookshop v2
Auch
in
diesem
Fall
wird
der
Beschluß,
das
Abstimmungsprotokoll
zu
veröffentlichen,
Fall
für
Fall
nach
jeder
Abstimmung
gefaßt.
Even
in
such
cases,
the
decision
whether
to
make
votes
public
will
be
taken
on
a
case-by-case
basis
after
each
vote
has
actually
been
taken.
EUbookshop v2
Sei
förmlichen
Abstimmungen
im
Rat
wird
das
Abstimmungsprotokoll
^einschließlich
von
Erklärungen
zur
Stimmabgabe,
wenn
die
Delegationen
dies
beantragen)
veröffentlicht.
When
a
formal
vote
is
taken
in
Council,
the
record
of
the
vote
(including
explanations
of
vote
where
delegations
request
these)
ehall
be
published.
EUbookshop v2