Translation of "Abstimmungsaufwand" in English

EXCO takes over all aspects of supplier coordination.

This saves coordination effort and increases the degree of transparency, even for the customers.”

Project managers and translators appreciate the lower coordination overhead.

Previously IET had the design done externally, which meant a lot of adjustment expenditure.

This also saves repetitive work and synchronization effort and in the end increases the quality of the design.

The known processes cause considerable matching expenditures, particularly when taking into account different load conditions.

However, the goods receipt required relatively high coordination efforts within the plant and with the service providers.

In addition, a great deal of coordination is needed to consolidate a forecast across the different levels.

The goal of the invention is to reduce the adaptation expense for the starting process of an internal combustion engine-generator unit.

For the sake of our clients we maintain a single-point-of-contact-principle because the need for co-ordination must not be at the expense of our customers.

Standardisation guidelines lead to smooth interaction between all machines and systems and minimise coordination time and costs.

Furthermore, there are still many manual postings and the associated reconciliation effort.

Development and validation services from one single source lead to a reduced coordination workload for the client.

This means fewer data retrieval time, less coordination effort, no multiple data entries and fewer errors.

In order to prevent measuring errors caused by the bearing arrangement, such auxiliary shafts or spindles must be supported very accurately which is connected with high adjustment expense.

By integrating the operational sequence sheets with the machine / plant documentation, all project members can easily access the current description of the functional sequences, and the individual synchronization efforts are reduced substantially.

Besides the counterparty risk there is also the reconciliation effort on how to manage open invoices with payments effectively.

This fact increases the cost and effort of matching up in the case of transmissions that can be used with a variety of drive aggregates.

Such a ceiling panel may allow to reduce the effort of adjusting the curtain system to surrounding assemblies and systems with which the curtain system usually has interfaces, e.g., a ceiling, a lateral or central overhead storage bin (e.g., hat rack, central, lateral, etc.), lighting units (e.g., ballast unit, etc.), substructures, air conditioners and electrical equipment (i.e., many interfaces).

SUMMARY OF THE INVENTION Therefore, the underlying object of the invention is to create an energy-absorbing device which reduces the costs of adaptation and matching between the vehicle manufacturer and the supplier of the energy-absorbing device or coupling and the design and/or quality risks.

The prerequisite is thus given to substantially reduce deviations in the wall thickness in new extrusion dies and to considerably reduce the configuration efforts for the dies, as well as to reduce the sensitivity towards different extruders and to even make the same frequently negligible in practical operation, thus enabling the application of dies even on different extrusion lines, which simplifies logistics and enables the optimization of the capacity utilization capabilities of the extrusion lines.

In order to minimise as far as possible the costs of manufacture and adjustment in the manufacture of the tool, the drainage opening should ideally be square in cross-section.

The above mentioned effort of adjustment is only required once during repeated installations of the ceiling panel, since the ceiling panel may be standardized, so that each ceiling panel (with or without attachment unit) may be easily installed into a transportation device.

Therefore, the underlying object of the invention is to create an energy-absorbing device which reduces the costs of adaptation and matching between the vehicle manufacturer and the supplier of the energy-absorbing device or coupling and the design and/or quality risks.

From DE 197 03 561 A1, a device for evaluating vehicle, driving and operating parameters is known, which makes a selection of gear ratios available and can be utilized as a standard for different automatically shifting transmissions and requires a low synchronization effort.

As a whole, this leads to increased adjustment expenditure in the manufacture of the filter in order to be able to provide a satisfactory securing force and to prevent that the filter element is affected by pulsation of the filter lid or the filter housing.

The outlay in terms of co-ordination between the forming tool and the structural parts is no higher, but instead lower than in the forming of simple sheet-metal parts.

High balancing expenditures are required here in order to coordinate, when a new interface is added, its demands with those of already existing demanders and a reliable operation of the internal-combustion engine in one system.