Translation of "Abstimmsumme" in English
Sie
können
für
die
neue
Buchungssitzung
die
gewünschte
Abstimmsumme
eingeben.
You
can
enter
the
desired
reconciliation
total
for
the
new
posting
session.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
ggf.
eine
Abstimmsumme
für
mehrere
Buchungssitzungen
nutzen.
This
allows
you
to
use
a
reconciliation
total
for
several
posting
sessions.
ParaCrawl v7.1
Die
Abstimmsumme
erfassen
Sie
in
der
Abstimmwährung.
The
reconciliation
total
is
entered
in
the
reconciliation
currency.
ParaCrawl v7.1
Die
Abstimmsumme
wird
aus
dem
Anfangssaldo
und
dem
Endsaldo
automatisch
ermittelt
und
vorgeschlagen.
The
reconciliation
total
is
automatically
determined
from
the
opening
and
ending
balance
and
is
suggested.
ParaCrawl v7.1
Die
Abstimmsumme
und
der
gebuchte
Betrag
werden
beibehalten.
The
reconciliation
total
and
the
posted
amount
are
retained.
ParaCrawl v7.1
Die
Abstimmsumme
und
der
gebuchte
Betrag
stimmen
nicht
überein.
The
reconciliation
total
and
the
posted
amount
do
not
match.
ParaCrawl v7.1
Die
Abstimmsumme
und
der
gebuchte
Betrag
stimmen
überein.
The
reconciliation
total
and
the
posted
amount
match.
ParaCrawl v7.1
Die
Abstimmsumme
und
der
gebuchte
Betrag
werden
auf
Null
gesetzt.
The
reconciliation
total
and
the
posted
amount
are
set
to
zero.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
erfassten
Barzahlungsbeträge
nicht
mit
der
Abstimmsumme
übereinstimmen,
dann
werden
Sie
beim
Schließen
des
Erfassungsfensters
in
einer
Systemmeldung
entsprechend
informiert.
If
the
cash
payment
amounts
entered
do
not
correspond
to
the
reconciliation
total,
you
are
informed
in
a
system
message
when
closing
the
entry
window.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
während
der
Buchungssitzung
den
bereits
gebuchten
Betrag
sowie
die
daraus
resultierende
Differenz
zur
Abstimmsumme
einsehen.
During
the
posting
session,
you
can
view
the
amount
already
posted
and
the
resulting
variance
from
the
reconciliation
total.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Abstimmsumme
wird
die
Höhe
der
bereits
erfassten
Barzahlungsbeträge
(Feld
gebucht)
sowie
die
Höhe
der
noch
nicht
erfassten
Barzahlungsbeträge
(Feld
Differenz)
ermittelt.
The
reconciliation
total
is
used
to
determine
the
cash
payment
amounts
already
entered
(Posted
field)
as
well
as
the
cash
payment
amounts
not
entered
yet
(Variance
field).
ParaCrawl v7.1