Translation of "Abstempelung" in English

Die Abstempelung sowie die Unterschrift erfolgen nach der Anbringung des Visumetiketts im Paßoder Reisedokument.

Ist das Geld Ware, oder etwas, was durch eine bloße Abstempelung entsteht?

Anhand der Abstempelung des Reisedokuments lässt sich mit Sicherheit das Datum und der Ort des Grenzübertritts feststellen, ohne dass in allen Fällen überprüft werden muss, ob die für die Kontrolle der Reisedokumente erforderlichen Maßnahmen durchgeführt worden sind.

Anhand der Abstempelung lässt sich mit Sicherheit das Datum und der Ort des Grenzübertritts feststellen, ohne dass in allen Fällen überprüft werden muss, ob die für die Kontrolle der Reisedokumente erforderlichen Maßnahmen durchgeführt worden sind.

Aufgrund des Wegfalls der Abstempelung muss im ESS zudem geprüft werden, ob Drittstaatsangehörige, die ein Visum für die ein- beziehungsweise zweimalige Einreise besitzen, die maximal zulässige Zahl der Einreisen eingehalten haben.

Da mit dem EES die Abstempelung entfällt, eröffnet das System die Möglichkeit einer Automatisierung der Grenzkontrollen bei Drittstaatsangehörigen, die für Kurzaufenthalte (und gegebenenfalls für Aufenthalte aufgrund eines Rundreise-Visums4) zugelassen wurden.

Aktionären mit effektiven Stückaktien wird die Dividende gegen Einreichung und Abstempelung des Erneuerungsscheines bei Ihrer Hausbank oder bei der Zahlstelle Deutsche Bank AG und ihren Niederlassungen ausgezahlt.

Bei der Abstempelung und Konfrontation "böser Reiche" dürfen wir nicht vergessen, dass aus der Perspektive vieler Geschichten, die seit Generationen immer wieder erzählt werden, nur wenige Nationen rein von Schuld sind.

Statt einer Tageskarte lohnt sich der Kauf einer Zürich Card .Diese ist an jedem Ticketautomat erhältlich und ist ab der Entwertung (Abstempelung) am Automaten 24h oder 72h in den Zonen 110, 111, 112, 121, 140, 150, 154 unbeschränkt gültig.

Diese Stempel wurden in Italien von 1954 bis 1972 benutzt (als die Abstempelung von Spielkarten abgeschafft wurde).

Unter einer Du-Botschaft versteht Gordon eine Aussage, die den Konflikt-Partner direkt aufs Korn nimmt, sei es durch eine simple Frage, eine Kritik, einen Befehl, eine Drohung, eine Klassifizierung bzw. Abstempelung oder durch eine Verletzung (Beschimpfung, Blossstellung usf.).

Zur Einführung eigener Marken für Papua Neuguinea am 30. Oktober 1952 bekam das Postamt in Port Moresby zwei weitere - leicht unterschiedliche - Ortstagesstempel die zunächst bei der Abstempelung von Ersttagsbriefen eingesetzt wurden.

Schon die Verteidigung hatte sich auf die »Lazar«-Fälle und die damit verbundene Abstempelung des Angeklagten zur »Bestie von Auschwitz« konzentriert.

Wird das Buch in Karteiform geführt, so sind die Karteiblätter der zuständigen Behörde zur Abstempelung der Blätter und zur Bestätigung ihrer Gesamtzahl vorzulegen.

Und alles Ungesunde, das von der Seite des Geldes aus eingreift in den sozialen Organismus, besteht darinnen, daß das Geld des Warencharakters dadurch entkleidet wird, daß es heute mehr beruht auf der Abstempelung von irgendeiner Marke durch den politischen Staat, als auf dem, worauf es ja noch, weil es da nicht anders geht im internationalen Verkehr, beruhen muss: auf seinem Warenwert.