Translation of "Abstellstütze" in English
Die
hydraulischen
Schläuche
sind
eingebaut
und
die
Abstellstütze
ist
abgebaut.
The
hydraulic
hoses
are
fitted
and
the
support
leg
dismantled.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
des
zweiten
Anschlags
48
ist
ein
Bolzen
50
fest
mit
der
Abstellstütze
28
verbunden.
Adjacent
the
second
edge
48,
a
horizontal
cross
pin
50
is
rigidly
fixed
to
the
support
leg
28
.
EuroPat v2
Es
ist
dadurch
dauerhaft
eine
Führung
der
Abstellstütze
28
durch
die
Strebe
32
gewährleistet.
Thereby
a
durable
guidance
is
assured
of
the
support
leg
28
by
the
strut
32
.
EuroPat v2
Bei
einem
Lösen
der
Sicherungsmittel
56
tendiert
die
Abstellstütze
28
durch
die
Wirkung
ihrer
eigenen
Gewichtskraft
dazu
nach
unten
zu
klappen.
In
any
event,
when
the
retaining
means
56
is
released,
the
support
leg
28
tends
to
automatically
pivot
downward
due
to
the
force
of
gravity.
EuroPat v2
Diese
Parkstellung
wird
erreicht,
indem
der
Lader
10
nach
dem
Herunterklappen
der
Abstellstütze
28
abgesetzt
und
im
Anschluß
erforderlichenfalls
nochmals
leicht
angehoben
wird,
wodurch
die
Strebe
32
über
die
Öffnung
44
gehoben
wird.
This
park
position
is
reached
by
the
loader
10
after
the
support
leg
28
is
swiveled
downward,
and
subsequently
raised
slightly
if
necessary,
by
lowering
the
loader
boom
after
the
support
leg
28
engages
the
ground,
to
thereby
position
the
pin
50
against
the
strut
receptacle
58
.
EuroPat v2
In
der
in
Fig.
2
gezeigten
Transport-
bzw.
Arbeitsstellung
ist
die
Abstellstütze
28
hochgeklappt,
um
die
Arbeit
des
Laders
10
nicht
zu
behindern.
In
the
stored
position
of
the
parking
stand
shown
in
FIG.
2,
the
support
leg
28
is
swiveled
upward
so
as
not
to
interfere
with
the
operation
of
the
loader
10
.
EuroPat v2
Um
die
Abstellstütze
28
wieder
in
eine
hochgeklappte
Stellung
zu
bringen,
wird
die
Strebe
32
in
Richtung
ihrer
Transportstellung
verschwenkt.
In
order
to
bring
the
support
leg
28
again
into
a
position
in
which
is
pivoted
upward,
the
strut
32
is
manually
pivoted
upward
toward
its
stored
position.
EuroPat v2
Abstellstütze
unter
dem
Topf,
in
der
Form
eines
metallenen
Rohres
von
50
x
50
mm,
weiß
epoxidbeschichtet.
Supporting
leg
under
the
top,
metallic
tube
50
x
50
mm,
white
epoxy
lacquered.
ParaCrawl v7.1