Translation of "Abstellort" in English
Bitte
beachten
Sie,
dass
es
in
der
Liverpool
St.
keinen
Abstellort
gibt.
Please
note
there
is
no
drop-off
point
in
Liverpool
St.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrer
des
Kraftfahrzeuges
kann
nun
einen
alternativen
Abstellort
anfahren
oder
ggf.
eine
Werkstatt
aufsuchen.
The
driver
of
the
motor
vehicle
can
then
drive
to
an
alternative
parking
location
or,
if
appropriate,
look
for
a
garage.
EuroPat v2
Der
Abstellort
für
den
Parkservice
ist
die
Sussex
Street
352,
Sydney
-
eine
öffentliche
5-Minuten-Haltezone.
The
valet
parking
drop-off
point
is
at
352
Sussex
Street
Sydney
-
a
public
five
minute
zone.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Fadenführer
22/1
wird
jedoch
bis
an
den
Abstellort
des
Fadenführers
22/2,
der
für
den
folgenden
zweiten
Intarsienbereich
verwendet
werden
soll,
mitgenommen.
However,
the
first
yarn
guide
22/1
is
taken
along
as
far
as
the
first
rest
position
of
the
yarn
guide
22/2,
which
is
to
be
used
for
the
following
second
intarsia
area.
EuroPat v2
Die
Bereiche
sollten
zur
Kompensation
der
GPS
Ungenauigkeiten
etwas
mehr
Flexibilität
aufweisen,
wenn
der
Nutzer
den
Abstellort
zweifelsfrei
als
Richtig
anerkennt
und
sich
der
Standort
nicht
in
der
Verbotszone
befindet.
The
areas
should
have
a
little
more
flexibility
to
compensate
for
GPS
inaccuracies,
if
the
user
is
certain
that
the
parking
location
is
correct
and
the
location
is
not
in
the
prohibited
zone.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
innovativen
Logistiklösungen
können
wir
Ihnen
zusätzliche
Leistungen
wie
das
Anliefern
der
Ware
zum
gewünschten
Abstellort
und
das
Auspacken
und
Entsorgen
der
Verpackungsmaterialen
anbieten.
With
our
innovative
logistics
solutions,
we
can
offer
you
additional
services
such
as
delivering
the
goods
to
the
desired
storage
location
and
unpacking
and
disposing
of
the
packaging
materials.
CCAligned v1
Bitte
achten
Sie
beim
Befüllen
des
Online-Formulars
darauf,
dass
der
gewünschte
Abstellort
kurz
und
prägnant
beschrieben
wird,
an
der
Zustelladresse
liegt,
sicher
und
nicht
mobil
ist.
When
you
fill
out
the
online
form
please
make
sure
that
the
deposit
location
you
specify
is
described
briefly
and
clearly,
is
located
at
the
delivery
address,
is
secure
and
not
mobile.
ParaCrawl v7.1
Sehr
viele
Kunden
von
HelloFresh
haben
dafür
einen
sicheren
Abstellort
angegeben
(zum
Beispiel
die
hauseigene
Garage).
For
this
purpose
many
HelloFresh
customers
specify
a
secure
place
to
deposit
their
food
box
(for
example
in
the
garage).
ParaCrawl v7.1
Die
Anfahrt
zum
Abstellort
des
Fahrzeuges
und
das
nachfolgende
Aussteigen
des
Fahrers
stellen
sich
als
einheitlicher
Lebensvorgang
dar.
Driving
to
the
parking
spot
of
the
vehicle
and
the
subsequent
leaving
of
the
vehicle
by
the
driver
constitute
a
single,
uniform
process.
ParaCrawl v7.1
Denn
je
nach
individuellem
Tagesablauf
können
verschiedene
Fahrzeugnutzer
(Mitnutzer
des
Fahrzeugs)
sich
durch
sehr
unterschiedliche
Fahrzeugnutzungsprofile
auszeichnen,
die
sich
sowohl
hinsichtlich
Nutzungszeiten
als
auch
hinsichtlich
Abstellort
unterscheiden.
Thus,
depending
on
the
individual
daily
routine,
various
vehicle
users
(other
users
of
the
vehicle)
may
be
characterized
by
very
different
vehicle
usage
profiles
that
may
differ
with
respect
to
both
usage
times
as
well
as
parking
locations.
EuroPat v2
Unter
Abstellort
werden
hier
geographische
Orte
(beispielsweise
Parkbuchten,
Parkplätze,
Parkhäuser
und
Tiefgaragen)
verstanden,
an
denen
das
Fahrzeug
abgestellt
wird.
A
parking
location
here
refers
to
a
geographic
location
at
which
the
vehicle
is
parked
(for
example,
parking
bays
parking
spaces,
car
parks,
and
parking
garages).
EuroPat v2
Einfach
einen
gewünschten
Abstellort
rund
um
Ihr
Zuhause
wählen,
zum
Beispiel
die
Terrasse,
und
Ihr
Paket
wird
dort
für
Sie
deponiert.
Simply
select
the
drop-off
point
around
your
home
that
you
want,
such
as
the
patio,
and
your
parcel
will
be
left
there
for
you.
ParaCrawl v7.1
Einfach
die
Option
"Abstellerlaubnis
erteilen"
anklicken,
den
gewünschten
Abstellort
möglichst
eindeutig
angeben
und
bestätigen.
Simply
select
the
"Grant
drop-off
permission"
option,
enter
the
desired
drop-off
location
as
precisely
as
possible
and
confirm.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Leitfaden
behandelt
alle
wichtigen
zu
beachtenden
technischen
Sachverhalte
an
elektrisch
oder
teilelektrisch
angetriebenen
Pkw
und
leichten
Nutzfahrzeugen
–
beginnend
mit
der
Rettung
bis
zum
Bergen
und
Abschleppen
und
der
sicheren
Verbringung
an
einen
geeigneten
Abstellort.
This
guideline
deals
with
all
important
technical
matters
that
need
to
be
borne
in
mind
with
regard
to
electrically
or
partially
electrically
powered
cars
and
light
commercial
vehicles
–
starting
with
rescue
and
going
on
to
recovery
and
towing,
as
well
as
transporting
the
vehicle
safely
to
a
suitable
parking
location.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Panne,
wird
in
unmittelbarer
Umgebung
ein
sicherer
Abstellort
(Gasthof,
Tankstelle)
für
das
Gespann
gesucht
und
der
Abtransport
von
dort
am
Abend
oder
am
Ende
der
Tour
organisiert.
In
case
of
a
breakdown
of
the
machine,
a
secure
place
nearby
(gasstation,
hotel)
to
store
the
motorcycle
will
be
found.
The
transport
of
the
motorcycle
will
than
be
organized
in
the
evening
or
at
the
end
of
the
tour.
ParaCrawl v7.1
Einfach
einen
gewünschten
Abstellort
rund
um
Ihr
Zuhause
wählen,
zum
Beispiel
die
Terrasse,
und
Ihr
Paket
wird
dort
für
Sie
hinterlegt.
Simply
select
the
drop-off
point
around
your
home
that
you
want,
such
as
the
patio,
and
your
parcel
will
be
left
there
for
you.
ParaCrawl v7.1