Translation of "Abstellfüße" in English
Die
Lehren,
einer
Schwingungsrückkopplung
durch
ungenügend
dämpfende
Abstellfüße
konnten
hier
grundsätzlich
nicht
greifen.
The
theories
of
vibration
feedback
through
insufficiently
damping
support
feet
were
fundamentally
inapplicable
here.
EuroPat v2
Von
der
Grundplatte
25
weg
erstrecken
sich
zwei
erste
Küchenmaschinenbeine
27,
an
deren
Unterseite
in
an
sich
bekannter
Weise
jeweils
Abstellfüße
der
Küchenmaschine
1
befestigt
sind
(nicht
gezeigt),
die
durch
Öffnungen
des
Bodens
ragen.
Extending
away
from
the
baseplate
25
are
two
first
food-processor
legs
27,
to
whose
underside
in
each
case
supporting
feet
of
the
food
processor
1
are
fastened.
The
feet
project
through
openings
in
the
base.
EuroPat v2
Bei
einem
Lastwagen
Ausfall,
kann
der
Streuer
durch
höhenverstellbar
Abstellfüße
oder
sogar
von
einem
Kran
mit
integrierten
Haken
für
Streuer
Aufhebung
demontiert
werden.
In
case
of
a
truck
failure,
the
spreader
can
be
dismounted
by
adjustable
height
legs
or
even
by
a
crane
using
integrated
hooks
for
spreader
lifting.
ParaCrawl v7.1
Die
Abstellfüße,
Schutzgitter
und
Schnecke
sind
heiß
verzinkt,
wodurch
eine
noch
längere
Lebensdauer
gewährleistet
ist.
The
storage
legs,
protective
mesh
and
auger
protector
are
hot
zinced,
ensuring
an
even
longer
life.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Lastwagen
ausfallen,
kann
der
Streuer
durch
höhenverstellbare
Abstellfüße
oder
sogar
von
einem
Kran
mit
integrierten
Haken
für
Streuer
Aufhebung
demontiert
werden.
In
case
of
a
truck
failure,
the
spreader
can
be
dismounted
by
adjustable
height
legs
or
even
by
a
crane
using
integrated
hooks
for
spreader
lifting.
ParaCrawl v7.1
Das
Rahmen
des
Streuers,
Arbeitsplatform
und
die
Abstellfüße
sind
heiß
verzinkt,
wodurch
eine
noch
längere
Lebensdauer
gewährleistet
ist.
The
frame
of
the
spreader,
access
platforms
and
the
storage
legs
are
hot
zinced,
ensuring
an
even
longer
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Rahmen
des
Streuers,
Arbeitsplatform
und
Abstellfüße
sind
heiß
verzinkt,
wodurch
eine
noch
längere
Lebensdauer
gewährleistet
ist.
The
frame
of
the
spreader,
access
platforms
and
the
storage
legs
are
hot
zinced,
ensuring
an
even
longer
life.
ParaCrawl v7.1
Diese
Qualitätsphilosophie
setzt
sich
fort
vom
robusten
Ölbadgetriebe
über
praktische
Anbaupunkte,
den
Sackaufreißer
und
Abstellfüße
bis
zur
Typenvielfalt
für
individuellen
Bedarf.
This
quality
philosophy
continues
from
the
robust
oil
bath
gearbox
via
practical
attachment
points,
the
sack
opener
and
stand
legs
to
the
variety
of
types
for
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
MKK
werden
auch
Abstellfüße
geliefert,
die
zusätzlich
die
Demontage
erleichtern
und
Bodenkontakt
während
der
Ruhephase
verhindern,
womit
die
Lebensdauer
der
Bürsten
verlängert
wird.
Storage
legs
are
delivered
with
MKK
to
further
facilitate
dismantling
and
to
prevent
contact
with
ground
in
the
period
of
non-use,
extending
the
lifespan
of
the
brushes.
ParaCrawl v7.1
Das
Rahmen,
Arbeitsplatform
und
die
Abstellfüße
sind
heiß
verzinkt,
wodurch
eine
noch
längere
Lebensdauer
gewährleistet
ist.
The
frame
of
the
spreader,
access
platforms
and
the
storage
legs
are
hot
zinced,
ensuring
an
even
longer
life.
ParaCrawl v7.1
Als
zusätzliche
Sicherung
der
Haltbarkeit,
wird
der
Transportteller
aus
Edelstahl
gefertigt
und
Abstellfüße
und
Lichtsäulen
werden
Feuerverzinkt.
As
an
added
layer
ensuring
durability,
the
spinner
is
made
out
of
stainless
steel
and
the
storage
legs
and
light
columns
and
hot-zinced.
ParaCrawl v7.1
Der
Behälter
2
weist
einen
gelochten
Boden
21
sowie
Abstellfüsse
22
auf.
The
container
2
has
a
bottom
21
with
hollows,
and
support
feet
22.
EuroPat v2