Translation of "Abstandssensor" in English

Die Wegstrecke dieser Bewegung wird durch den Abstandssensor 52 erfaßt.
The distance of this movement is detected by the sensor 52.
EuroPat v2
Die Emitter-Empfänger-Baugruppe wirkt hierbei zusammen mit einem der Retroreflektoren als Abstandssensor,
Herein, the emitter-receiver assembly together with one of the retroreflectors acts as distance sensor.
EuroPat v2
An seinem unteren Ende weist der Abstandssensor einen Sensorkopf 8 auf.
At the bottom of distance sensor 7 is a head 8.
EuroPat v2
Dieses wird vom Abstandssensor erkannt, der daraufhin einen Bremsvorgang einleitet.
This is detected by the distance sensor which then initiates a braking process.
EuroPat v2
An der Frontseite ist ein nach vorne gerichteter optischer Abstandssensor angeordnet.
An optical distance sensor directed to the front is arranged at the front side.
EuroPat v2
Bevorzugt hat die Vorrichtung nur einen einzigen Abstandssensor.
Preferably, the apparatus has only one single distance sensor.
EuroPat v2
Der Abstandssensor 5 ist fest mit der Messsonde 10 verbunden.
The distance sensor 5 is fixedly connected to the measurement probe 10 .
EuroPat v2
Der Abstand wird dabei bevorzugt über mindestens einen Abstandssensor eingestellt.
The distance can be preferably set by at least one distance sensor.
EuroPat v2
Der Abstandssensor HG-C Serie eröffnet viele neue Möglichkeiten für die industrielle Automatisierung.
The distance sensor HG-C opens up many new possibilities for industrial automation.
ParaCrawl v7.1
Diese Situation kann zum Beipiel mit einem Abstandssensor kontrolliert werden.
This situation may, for example, be controlled with a distance sensor.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft insbesondere einen induktiven Näherungs- oder Abstandssensor.
The invention relates, in particular, to an inductive proximity or distance sensor.
EuroPat v2
Die Detektion erfolgt im Nahbereich über einen kapazitiven Abstandssensor.
Detection is carried out in the close range using a capacitive distance sensor 12 .
EuroPat v2
Über Datenleitungen 11 ist der Abstandssensor 6 mit einer Auswerteeinheit 12 verbunden.
Distance sensor 6 is connected to an evaluation unit 12 via data lines 11 .
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es ferner einen derartigen Abstandssensor 11 in jedem Absaugrohr 2 vorzusehen.
It is also advantageous to provide such a distance sensor 11 in each suction pipe 2 .
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist der Abstandssensor an der kraftaufnehmenden Struktur fixiert.
Expediently, the spacing sensor is fixed to the load-bearing structure.
EuroPat v2
Ein Abstandssensor ist beispielsweise aus der DE 1 03 28 122 A1 bekannt.
One such distance sensor is known from DE 1 03 28 122 A1.
EuroPat v2
In der Zeichnung ist schematisch nur jeweils ein Abstandssensor pro Ebene dargestellt.
The drawings show just one distance sensor in each plane.
EuroPat v2
Mit dem mittigen Abstandssensor kann eine Spotmessung oder eine Bereichsmessung vorgenommen werden.
A spot measurement or regional measurement can be performed with the central distance sensor.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist der Abstandssensor seitlich beabstandet zur Fahrzeuglängsachse des Anhängers angeordnet.
Advisedly, the distance sensor is arranged spaced apart to the side of the lengthwise axis of the trailer.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen induktiven Abstandssensor gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.
The invention relates to an inductive distance sensor.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendet die Vorrichtung nur einen optischen Abstandssensor.
The device preferably uses only one optical distance sensor.
EuroPat v2
In jeder Längsposition kann der Benutzer einen beliebigen Abstand zu dem Abstandssensor einnehmen.
In any longitudinal position, the user can assume any desired distance from the distance sensor.
EuroPat v2
Die Messeinheit kann eine Kamera oder einen Abstandssensor umfassen.
The measuring unit may comprise a camera or a distance sensor.
EuroPat v2
Dieser ist dem Abstandssensor 36 diametral entgegengesetzt ausgerichtet.
The latter is aligned diametrically opposite the distance sensor 36 .
EuroPat v2
Ferner befindet sich in der Pinole 126 der Abstandssensor.
Furthermore, the distance sensor is located in the spindle sleeve 126 .
EuroPat v2
Dabei wird der Abstandssensor zunächst angesteuert, einen Sendepuls mit einer Sendepulslänge auszusenden.
The distance sensor is first controlled to send out a transmit pulse having a transmit pulse length.
EuroPat v2