Translation of "Abstandsregelung" in English

Für Schneidprozesse wurden bisher überwiegend kapazitive oder induktive Sensoren für die Abstandsregelung eingesetzt.
For cutting processes, until now capacitive or inductive sensors have been used predominantly for distance control.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann beispielsweise für eine Abstandsregelung herangezogen werden.
The method according to the invention can be used for example for a distance control.
EuroPat v2
Die Abstandsregelung ist eine Komplettlösung für Fernbedienungen.
The proximity control is a complete solution for remote controls.
ParaCrawl v7.1
Die Abstandsregelung wird von der CNC-Steuerung übernommen.
Distance regulation is taken over by the CNC-for-cutting controls.
ParaCrawl v7.1
Einlaufbeschichtungen zur Abstandsregelung erhöhen die Effizienz um bis zu 5 %.
Abradable coatings for clearance control increase efficiency by up to 5%.
ParaCrawl v7.1
Wie funktioniert die Abstandsregelung bei autonom fahrenden Fahrzeugen?
How does the distance control of autonomous vehicles work?
ParaCrawl v7.1
Perfekt isoliert Dieser Plasmaschneider mit aktiver Abstandsregelung wird in der metallverarbeitenden Industrie eingesetzt.
This plasma cutter with active distance control is used in the metalworking industry.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber der Messung mit Abstandsregelung hat ObserveLine Comfort dabei mehrere Vorteile.
ObserveLine Comfort has several advantages compared to measurement using distance regulation.
ParaCrawl v7.1
Die Spannungs- und Magnetkraftbeträge können über eine überlagerte Abstandsregelung dabei individuell verändert werden.
The magnitudes of the voltage and of the magnetic force can be individually modified via a superposed distance control.
EuroPat v2
Zudem wird ein Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen mithilfe der automatischen Abstandsregelung eingehalten.
Moreover, a distance from the preceding vehicles is maintained with the aid of the automatic distance control.
EuroPat v2
Dadurch kann eine von dem Fahrer gewünschte Fahrdynamik bei der Abstandsregelung erreicht werden.
This allows driving dynamics that the driver desires to be achieved in the distance regulation system.
EuroPat v2
Eine Abstandsregelung wird in der DE 41 33 882 A1 nicht beschrieben.
Distance regulation is not described in DE 41 33 882 A1.
EuroPat v2
Die elektronische Abstandsregelung arbeitet mit vom Farbmesskopf erzeugten Messwerten und daraus berechneten Abstandswerten.
The electronic distance control system works with measurement values generated by the color measuring head and distance values computed from them.
EuroPat v2
Beispielsweise werden bei der radargestützten Abstandsregelung zumeist mehrere Objekte gleichzeitig vom Radarsystem geortet.
For example, during radar-supported distance control, a plurality of objects are typically located at the same time by the radar system.
EuroPat v2
Eine solche Abstandsmessung ist für eine Abstandsregelung häufig bei einer Werkzeugmaschine ohnehin implementiert.
Such distance measurement is frequently implemented in any case for distance control in a machine tool.
EuroPat v2
Diese Funktionalität ist vorzugsweise für eine automatische Abstandsregelung (ICC) nutzbar.
This functionality can preferably be used for automatic inter-vehicle distance control (ICC).
EuroPat v2
Dabei ist die erste Segmentierungsschwelle 52 für eine Abstandsregelung vorgesehen.
First segmenting threshold 52 is provided for distance control.
EuroPat v2
Die ENC66 beinhaltet softwareseitig bereits alle üblichen Funktionen zur Abstandsregelung.
The software for the ENC66 already includes all the conventional distance control functions.
ParaCrawl v7.1
Die Abstandsregelung führt den Plasmabrenner wieder auf den definierten Schneidabstand zurück.
The hight control unit then adjusts again the defined cutting height.
ParaCrawl v7.1
Die Abstandsregelung (ACC) reduziert die Geschwindigkeit oder leitet den Bremsvorgang ein.
The adaptive cruise control (ACC) reduces speed or initiates braking.
ParaCrawl v7.1
Im Projekt MueGen Driving wurde einerseits ein Notbremsassistent und die adaptive Abstandsregelung untersucht.
In the MueGen Driving project a Automated Emergency Braking System and a adaptive cruise control system were tested.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verfügt die Abstandsregelung B 1000 über einen integrierten Kollisionsschutz.
Moreover, the height control unit B 1000 is equipped with an integrated collision protection.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber der Messung mit Abstandsregelung hat die optische Messung folgende Vorteile:
Optical measurement has the following advantages over measurement using a distance control:
ParaCrawl v7.1
Dialysepumpe Plasmaschneider Dieser Plasmaschneider mit aktiver Abstandsregelung wird in der metallverarbeitenden Industrie eingesetzt.
This plasma cutter with active distance control is used in the metalworking industry.
ParaCrawl v7.1
Ein Kraftfahrzeug 7 mit einer Vorrichtung 1 zur automatischen Abstandsregelung bewegt sich in einer mittleren Fahrspur.
A motor vehicle 7 having an automatic distance regulating device 1 is traveling in a central lane.
EuroPat v2
Falls vorhanden, wird vorteilhafterweise auf ein Steuergerät zur automatischen Abstandsregelung und die dazugehörige Sensorik zurückgegriffen.
Here again, recourse is advantageously had to the control unit, if present, for automatic distance regulation and its associated sensor system.
EuroPat v2
Um stets den optimalen Schneidabstand zu gewährleisten, werden dynamische und spannungsabhängige Abstandsregelung eingesetzt.
The used height control systems are dynamic and voltage-dependent in order to always ensure the optimum cutting height.
ParaCrawl v7.1