Translation of "Abstandscheibe" in English
Auf
die
Achsen
mit
den
Rädern
installierte
ich
kleine
Abstandscheibe
um
das
Getriebe
und
das
Rad
korrekt
auszurichten.
On
the
axles
with
the
wheels
I
installed
small
spacers
to
correctly
align
the
gear
and
wheel.
ParaCrawl v7.1
Die
Abstandscheibe
kann
auch
mit
einem
Außengewinde
versehen
sein
und
wird
in
eine
zugeordnete
Anschlagfläche
im
Innenraum
des
Kühlrohrs
eingeschraubt.
The
spacer
disk
may
also
be
provided
with
an
external
thread
and
is
screwed
into
an
associated
stop
surface
in
the
interior
of
the
cooling
tube.
EuroPat v2
Außerdem
ist
jede
Rohrverbindung
durch
die
von
außen
sichtbare
zwischen
zwei
Rohrenden
angeordnete
Abstandscheibe
gekennzeichnet,
was
optisch
störend
und
sicherheitstechnisch
fragwürdig
ist,
da
die
Verbindungsstelle
für
jedermann
erkennbar
und
zugänglich
ist.
In
addition,
each
pipe
connection
is
characterized
by
the
spacing
washer,
which
is
visible
from
the
outside
and
is
arranged
between
pipe
ends,
which
is
optically
disturbing
and
questionable
in
terms
of
safety
engineering
because
the
connection
point
is
recognizable
and
accessible
to
anyone.
EuroPat v2
Im
montierten
Zustand
ist
jeweils
zwischen
zwei
Rohrstößen,
die
Abstandscheibe
mit
der
Öffnung
für
den
Montagestift
zu
sehen.
The
spacing
washer
with
the
opening
for
the
mounting
pin
can
be
seen
between
two
pipe
joints
in
the
assembled
state.
EuroPat v2