Translation of "Abstandhülse" in English
Die
Erfindung
betrifft
eine
Abstandhülse
mit
mittiger
Schraubenzentrierung
zur
Befestigung
von
Abgasleitungen
an
Verbrennungsmotoren.
The
invention
relates
to
a
spacer
sleeve
having
a
screw
centering
device
for
fastening
exhaust-gas
lines
to
internal
combustion
engines.
EuroPat v2
Durch
die
Mittenzentrierung
ist
trotz
der
größeren
Bewegungsfreiheit
der
Schraube
die
konzentrische
Ausrichtung
zwischen
Schraube
und
Abstandhülse
weiterhin
gewährleistet.
Thanks
to
this
centering,
the
concentric
orientation
between
the
screw
and
the
spacer
sleeve
is
still
ensured,
in
spite
of
the
greater
freedom
of
movement.
EuroPat v2
In
dem
hier
gezeigten
Ausführungsbeispiel
ist
der
Spalt,
hier
als
Unterbrechung
105
dargestellt,
mit
Luft
als
Material
in
dem
Spalt
und
Zirkonia
als
Abstandhülse
zwischen
den
Glasfaserstücken
der
Datenleitung
ausgeführt.
In
the
exemplary
embodiment
shown
here,
the
gap,
shown
here
as
an
interruption
105,
is
embodied
with
air
as
the
material
in
the
gap
and
zirconia
as
the
spacer
sleeve
between
the
glass
fiber
segments
of
the
data
line.
EuroPat v2