Translation of "Absprungstelle" in English

Sie treffen den einheimischen Agenten hier, ein halbe Meile von der Absprungstelle.
Link-up with indig agent happens here, half a klick from the drop zone.
OpenSubtitles v2018

Wir sind über der Absprungstelle, Gentlemen.
We're over the drop zone, gentlemen.
OpenSubtitles v2018

Unsere Absprungstelle liegt 10 km vom Treffpunkt mit dem Team entfernt, wenn es dort ist, wo es sein sollte.
The drop will put us 10 kilometers From our rendezvous with our tac team, Assuming they're where they're supposed to be.
OpenSubtitles v2018

Unsere Gîte bietet Platz an 15 Personen und in Zusammenarbeit mit der Paraglidingschule kann für Transport gesorgt werden vom Landungsplatz wieder zurück zur Absprungstelle.
Alone or with a group, our Gîte has a capacity of 15 persons and together with the paraglidingschool we can arrange transportation landing zone back to the jumping site.
ParaCrawl v7.1

Es ist am besten, zwei Tage hier zu verbringen, um der Website gerecht zu werden.Tegucigalpa - Die Hauptstadt von Honduras ist von Bergen umgeben und wird als Absprungstelle genutzt, um an andere Orte im Land zu gelangen.
It is best to spend two days here to do the site justice.Tegucigalpa – The capital of Honduras is surrounded by mountains, and is used as a jumping off point to get to other places in the country.
ParaCrawl v7.1