Translation of "Abspiegeln" in English
Das
liegt
daran,
dass
unsere
Preise
wirklich
die
Dynamik
des
Marktes
abspiegeln.
That
is
because
our
prices
truly
reflect
market
dynamics.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
auch
regelmäßige
Innenaudits
durchgeführt,
deren
Ergebnisse
sich
in
berichtigenden
und
vorbeugenden
Maßnahmen,
die
dem
ständigen
Perfektionieren
von
NZOZ
Biomol
dienen,
abspiegeln.
Regular
internal
audits
are
also
conducted,
and
their
results
are
reflected
in
corrective
and
preventive
measures
whose
aim
is
to
support
NZOZ
Biomol
in
its
continuous
development.
ParaCrawl v7.1
Ab
nächstes
Jahr,
wird
es
auch
mehr
Mittel
aus
den
IPA-Fonds
bekommen,
es
wird
langsam,
aber
sicher
zum
Teil
der
europäischen
Familie,
und
das
sollte
sich
auch
auf
die
wirtschaftliche
Entwicklung
positiv
abspiegeln.
Slowly
but
certainly
Serbia
is
becoming
part
of
the
European
community,
which
will
also
have
positive
effects
on
the
economic
development.
ParaCrawl v7.1
Eine
zeitlose
Eleganz
und
unüberwindbare
Individualität
sind
Charaktereigenschaften
von
Zimmern,
die
das
Hotelkredo
abspiegeln
–
nicht
nur
hohe
Standards
halten,
sondern
das
Hotel
auch
kontinuierlich
mit
neuer
und
innovativer
Ausstattung
verbessern,
wobei
die
einzigartige
historische
Atmosphäre
beibehalten
werden
soll.
The
timeless
elegance
and
ultimate
individuality
are
typical
for
rooms
that
reflect
hotel
?s
mission
–
not
only
to
keep
high
standard,
but
also
to
refine
the
hotel
constantly
with
new
and
innovative
equipment
while
keeping
the
unique
historical
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Diese
Umstände
find
folgende:
wenn
dank
spezieller
Momente
die
Bourgeoisie
imstande
ist,
die
nächsten
Bedürfnisse
einzelner
Arbeiterschichten
zu
stillen
–
so
war
es
in
England
eine
Zeitlang
im
vorigen
Jahrhundert
–,
und
wenn
dank
der
sozialpolitischen
Verhältnisse
die
Klassengegensätze
sich
nicht
im
Bewußtsein
der
Arbeiterklasse
abspiegeln.
These
circumstances
are
as
follows:
When,
thanks
to
some
special
contingency,
the
bourgeoisie
is
in
a
position
to
be
able
to
satisfy
the
most
pressing
needs
of
some
categories
of
workers
–
as
it
happened
in
England
for
a
time
in
the
last
century
–
and
when,
thanks
to
the
social-political
conditions
the
class
contrasts
are
not
reflected
in
the
consciousness
of
the
workers.
ParaCrawl v7.1