Translation of "Absorptionsverhalten" in English

Das Absorptionsverhalten dieser Verbindung läßt sich der Figur 1 entnehmen.
The absorption behavior of this compound can be seen from FIG. 1.
EuroPat v2
Das beschichtete Gewebe zeigt folgendes Absorptionsverhalten im Mikrowellenbereich:
The coated fabric shows the following absorption behavior in the microwave range:
EuroPat v2
Dieses nichtlineare Absorptionsverhalten kann beispielsweise durch Zweiphotonen-Prozesse hervorgerufen sein.
This non-linear absorption behaviour may, for example, be caused by a two-photon process.
EuroPat v2
Hierbei kann auch ein farbabhängiges Reflexions- oder Absorptionsverhalten der Oberfläche berücksichtigt werden.
In this instance, a color-dependent reflection or absorption behavior of the surface can also be taken into consideration.
EuroPat v2
Das Reflektions- bzw. Absorptionsverhalten der Fadenwindungen beeinflußt die Diskriminierung der Sensorsignale.
The reflection or absorption behavior of the thread windings influences the discrimination of the sensor signals.
EuroPat v2
Das Absorptionsverhalten wurde nach folgender Notenskala bewertet.
The absorption behavior was evaluated according to the following graduation:
EuroPat v2
Dadurch wird das Absorptionsverhalten des reinen Superabsorbers erhalten.
Thereby, the absorption behavior of the pure superabsorber is obtained.
EuroPat v2
Das Absorptionsverhalten eines Material wird also durch seinen Strömungswiderstand bestimmt!
Therefore the absorption properties of a material are determined by its flow resistance!
ParaCrawl v7.1
Solche unkalkulierbaren Kräfte wirken sich nämlich negativ aus das Absorptionsverhalten des Absorptionskörpers aus.
These incalculable forces have a negative effect on the absorption behavior of the absorbent body.
EuroPat v2
Solche aktive Bereiche zeigen intrinsisch ein voneinander verschiedenes Absorptionsverhalten.
Such active regions intrinsically display mutually different absorption behavior.
EuroPat v2
Je nach Größe des Spalts ergibt sich ein Absorptionsverhalten bei unterschiedlichen Frequenzen.
Depending on the size of the gap, an absorption behavior at different frequencies results.
EuroPat v2
Auch übt die Höhe der Prismen einen Einfluss auf das Absorptionsverhalten aus.
The height of the prisms also exerts an influence on the absorption behavior.
EuroPat v2
Diese können das Absorptionsverhalten des Wandelementes in einem weiten Bereich steuern.
These can control the absorption behavior of the wall element in another region.
EuroPat v2
Damit ergibt sich ein breitbandigeres Absorptionsverhalten mit verringerter maximaler Absorption.
The result is a broader-band absorption response with a reduced maximum absorption.
EuroPat v2
Diese metallbasierten Beschichtungen beeinflussen das Transmissions-, Reflexions- und Absorptionsverhalten von elektromagnetischer Strahlung.
These metal-based coatings influence the transmittance, reflectance, and absorption behavior of electromagnetic radiation.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das Absorptionsverhalten der Ofenmuffel gezielt eingestellt werden.
This makes it possible to selectively adjust the absorption behavior of the oven muffle.
EuroPat v2
Dieser Unterschied im Absorptionsverhalten macht die Ethanol- und Extrakt-Konzentrations-Messung gemäß der Erfindung möglich.
This difference in the absorption behavior makes the ethanol and the extract concentration measurement according to the invention possible.
EuroPat v2
Dabei kann das Absorptionsverhalten solcher Farbstoffverbindungen als bildgebende Information ausgenutzt werden.
In this case, the absorption behavior of such dye compounds can be used as imaging information.
EuroPat v2
Die nachfolgenden Grafiken verdeutlichen das unterschiedliche Absorptionsverhalten verschiedener Papiertypen.
The following graphics show the difference in absorption characteristics of different paper types.
CCAligned v1
Abmessungen und das Absorptionsverhalten passen wir individuell an Ihren Bedarf an.
We adapt measurements and absorption behavior to your individual needs.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Mehrfachlaser wird jede bedruckte Farbe entsprechend ihrem Absorptionsverhalten und ihrer Härtungseigenschaften optimal gehärtet.
Due to this multiple laser, each printed ink is cured optimally in accordance with its absorption behavior and its curing properties.
EuroPat v2
Daneben kann das Absorptionsverhalten gut vorhergesagt und auf einfache Weise an gewünschte Anforderungen angepasst werden.
In addition, the absorption behavior can be readily predicted and adapted in a simple manner to desired requirements.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein verändertes Absorptionsverhalten des Meßgases vorgetäuscht, das zu falschen Meßergebnissen führen kann.
This simulates a change in the absorption of the gas being measured, which can lead to errors of measurement.
EuroPat v2
Physical Review Letters, 2004 und behandelt Unterschiede im Absorptionsverhalten von oxigeniertem und desoxigeniertem Blut.
Physical Review Letters, 2004, and treats differences in absorption behaviour of oxygenated and deoxygenated blood.
EuroPat v2
Die Kombination von Folien zu einer Verbundfolie ermöglicht die Laserung durch unterschiedliches Absorptionsverhalten der Kunststoffe.
The combination of films to form a composite film favours processing thanks to the different absorption behaviour of the plastics.
ParaCrawl v7.1
Auch der Radius der Krümmung des freien Endes hat auf das Absorptionsverhalten des Helmholtz-Absorbers Einfluss.
The radius of the curvature of the free end also influences the absorption behavior of the Helmholtz absorber.
EuroPat v2