Translation of "Absorptionsspektrum" in English

Das optische Absorptionsspektrum dieser Verbindung ist sehr ähnlich zum (?5–C5H5)3Bk.
The optical absorption spectra of this compound are very similar to those of (?5–C5H5)3Bk.
Wikipedia v1.0
Im Falle von UV-Absorbern sollte beispielsweise das Absorptionsspektrum angegeben werden.
For UV absorbers, for instance, the absorption spectra should be provided.
DGT v2019
In Abständen von 60 Sekunden wird die Bestrahlung unterbrochen und das Absorptionsspektrum gemessen.
The irradiation is discontinued at 60 second intervals and the absorption spectrum is measured.
EuroPat v2
Das charakteristische Absorptionsspektrum ist in Fig. 6 wiedergegeben.
The characteristic absorbance spectrum is shown in FIG. 6.
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt ein bekanntes Absorptionsspektrum von einem mehlartigen Gut.
FIG. 3 shows a known absorption spectrum of a flour-like commodity.
EuroPat v2
Das nach thermischer Behandlung erhaltene Absorptionsspektrum ist identisch mit demjenigen von 2,5-Dihydro-3,6-diphenyl-1,4-diketo-pyrrolo[3,4c]-pyrrol.
The absorption spectrum obtained after thermal treatment is identical with that of 2,5-dihydro-3,6-diphenyl-1,4-diketopyrrolo3,4-c!pyrrole.
EuroPat v2
Das nach thermischer Behandlung erhaltene Absorptionsspektrum ist identisch mit demjenigen von Kupferphthalocyanin.
The absorption spectrum obtained after thermal treatment is identical with that of copper phthalocyanine.
EuroPat v2
Das nach Säurebehandlung erhaltene Absorptionsspektrum ist identisch mit demjenigen von 2,5-Dihydro-3,6-diphenyl-1,4-diketo-pyrrolo[3,4c]-pyrrol.
The absorption spectrum obtained after acid treatment is identical with that of 2,5-dihydro-3,6-diphenyl-14-diketopyrrolo3,4-c!pyrrole.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Absorptionsspektrum von Glucose in Wasser.
FIG. 1 shows an absorption spectrum of glucose in water.
EuroPat v2
Das nach thermischer Behandlung erhaltene Absorptionsspektrum ist identisch mit demjenigen von C.l.
The absorption spectrum obtained after thermal treatment is identical with that of C.I.
EuroPat v2
Wesentlich ist dabei jedoch, daß das erzeugte Absorptionsspektrum ein gutes Signal-Rauschverhältnis aufweist.
In this arrangement it is, however, essential that the absorption spectrum produced has a good signal-to-noise ratio.
EuroPat v2
Das Absorptionsspektrum wurde im Bereich 200 bis 800 nm gemessen.
The absorption spectrum was measured in the range 200 to 800 nm.
EuroPat v2
Mithilfe eines CCD-Detektors wird das Absorptionsspektrum der Probe abgebildet.
A CCD detector is used to display the absorption spectrum of samples.
ParaCrawl v7.1
Das gemessene Absorptionsspektrum enthält insbesondere die bei bestimmten Wellenlängen gemessenen Lichtintensitäten.
The measured absorption spectrum contains, in particular, the light intensities measured at specific wavelengths.
EuroPat v2
Der Charge-Transfer-Komplex weist dabei ein erstes Absorptionsspektrum auf.
In this case, the charge transfer complex has a first absorption spectrum.
EuroPat v2
Die Charge-Transfer-Komplexe weisen dabei ein erstes Absorptionsspektrum auf.
In this case, the charge transfer complexes have a first absorption spectrum.
EuroPat v2
Figur 15 zeigt ein Absorptionsspektrum einer verbrückten Iridium (III)-Triazol Verbindung.
FIG. 15 shows an absorption spectrum of a bridged iridium (III) triazole compound.
EuroPat v2
Dabei sollte das Emissionsspektrum der Strahlungsquelle mit dem Absorptionsspektrum des Photoinitiators gut übereinstimmen.
The emission spectrum of the radiation source should match well with the absorption spectrum of the photoinitiator.
EuroPat v2
Als Absorptionsspektrum im Sinne dieser Anmeldung wird A(?)=1-R(?)-T(?) definiert.
The absorption spectrum in the sense of this application is defined as A(?)=1?R(?)?T(?).
EuroPat v2
Weiterhin wird das Absorptionsspektrum im Ablauf 7 mittels des dritten Sensors 10 überwacht.
Furthermore, the absorption spectrum in the discharge 7 is monitored by means of the third sensor 10 .
EuroPat v2
Die schwarz gestrichelte Linie zeigt das Absorptionsspektrum eines möglichen UV-Absorbers.
The black dashed line shows the absorption spectrum of a possible UV absorber.
EuroPat v2
Zur Erkennung von Bakterien oder Mikroorganismen soll erfindungsgemäß das charakteristische Absorptionsspektrum Verwendung finden.
According to embodiments of the invention, the characteristic absorption spectrum is to be used for recognizing bacteria or microorganisms.
EuroPat v2
Es ist somit nicht erforderlich, das ganze Absorptionsspektrum zu erfassen.
Thus it is not necessary to detect the complete absorption spectrum.
EuroPat v2
Das Absorptionsspektrum wird in Abhängigkeit der Mikroverunreinigungen charakterisiert und eine Umsetzungstabelle erstellt.
The absorption spectrum is characterised in accordance with the micro-contaminations and a conversion table is produced.
EuroPat v2