Translation of "Absorptionsmaterial" in English

Holz kann bei der Schalldämmung und als Absorptionsmaterial eine wichtige Rolle spielen.
Indeed, wood can play an essential role in acoustic insulation and as an absorption material.
TildeMODEL v2018
Ein solches Absorptionsmaterial sollte einen möglichst hohen Gehalt an Absorptionsmittel enthalten.
Such an absorption material ought to contain a very large amount of absorbent.
EuroPat v2
Hierbei enthält man gleich ein flächenförmiges Absorptionsmaterial.
In this manner an absorption material in flat form is immediately obtained.
EuroPat v2
So wird in US 5.079.354 ein Absorptionsmaterial basierend auf vernetzter Carboxymethylstärke beschrieben.
Thus, U.S. Pat. No. 5,079,354 describes an absorption material based on crosslinked carboxymethyl-starch.
EuroPat v2
Das Absorptionsmaterial kann aber auch auf die extrudierte Matrixschicht aufgebracht werden.
However, the absorbent material may also be applied onto the extruded matrix layer.
EuroPat v2
Hierbei erhält man gleich ein flächenförmiges Absorptionsmaterial.
In this manner an absorption material in flat form is immediately obtained.
EuroPat v2
Der Flüssigstickstoff wird bei den Trockencontainern von einem Absorptionsmaterial im Behälter vollständig aufgenommen.
The liquid nitrogen is fully absorbed by a guttering material within the tank.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann der Arbeitsraum 6 mit einem Absorptionsmaterial befüllt sein.
In particular, working space 6 may be filled with an absorption material.
EuroPat v2
Absorptionsmaterial könnte am Schlitzausgang vorgesehen sein, um Stehwelligkeiten zu verringern.
Absorption material might be present at the slot output so as to reduce standing waves.
EuroPat v2
Sie bietet dadurch einen deutlichen Vorteil gegenüber auf Absorptionsmaterial beruhenden Ansätzen.
The invention thus offers a considerable advantage in relation to approaches based on absorption material.
EuroPat v2
Das Absorptionsmaterial ist hierbei mit unterschiedlicher Dicke längs des Schallweges angeordnet.
The absorption material is arranged along the sound path with varying thickness.
EuroPat v2
Das Absorptionsmaterial (RAM) kann ein wellenabsorbierender Kunststoff sein.
The absorption material (RAM) can be a wave-absorbing plastic.
EuroPat v2
Insgesamt kann das Absorptionsmaterial eine um den Schnittbereich herum geschlossene Fläche bilden.
Overall, the absorptive material can form a surface which is enclosed around the intersection region.
EuroPat v2
Das eingesetzte Absorptionsmaterial kann beispielsweise ein wellenabsorbierender Kunststoff sein.
The absorptive material which is used can be, for example, a wave-absorbing plastic.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Absorptionsmaterial eignet sich grundsätzlich zur Aufnahme von beliebigen Flüssigkeiten.
The absorbent material of the present invention is in principle suitable for absorbing any desired liquids.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das Absorptionsmaterial als Bindemittel eingesetzt.
The absorbent material is preferably employed as binder.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind Fasern der Lage teilweise oder vollständig mit dem Absorptionsmaterial beschichtet.
Fibers of the ply are preferably coated with the absorbent material to a partial or complete extent.
EuroPat v2
Hierdurch wird das Absorptionsmaterial als festhaftende Schicht auf die Oberfläche der Fasern aufgebracht.
As a result, the absorbent material is applied to the surface of the fibers as a firmly adherent layer.
EuroPat v2
Ferner kann die Dicke der Schicht aus Absorptionsmaterial optimal eingestellt werden.
The layer thickness of absorbent material is further optimizable.
EuroPat v2
Das eindringende Wasser wird vom Absorptionsmaterial 3 unter einer Volumenzunahme aufgenommen.
The penetrating water is taken up by a volumetrically expanding absorbent material 3 .
EuroPat v2
Im Resonanzvolumen ist ein Absorptionsmaterial zur Verbesserung der Schallabsorption vorgesehen.
Absorption material for improving the sound absorption is provided within the resonant volume.
EuroPat v2
Somit wird die Ausbreitung der ausgesendeten Radarwellen durch das Absorptionsmaterial nicht beeinflusst.
The propagation of the emitted radar waves is therefore not influenced by the absorptive material.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine gute Adhäsion zwischen Absorptionsmaterial und den Fasern der Lage.
This provides good adhesion between the absorbent material and the fibers of the ply.
EuroPat v2
Die eindringende Flüssigkeit wird vom Absorptionsmaterial 3 aufgenommen.
The penetrating liquid is taken up by the absorbent material 3 .
EuroPat v2
Das Absorptionsmaterial ist von der Hülle 2 nicht trennbar.
The absorptive material may not be separated from the shell 2 .
EuroPat v2
Dabei umgibt das Absorptionsmaterial den Katalysator nach Art einer Ummantelung.
Herein, the absorption material encompasses the catalyst like an envelope.
EuroPat v2
Dies ermöglicht den Transport von flüssigen Wundsekreten in das Absorptionsmaterial.
This enables liquid wound secretions to be transported into the absorption material.
EuroPat v2