Translation of "Absorptionskoeffizient" in English
Der
korrigierte
Absorptionskoeffizient
ist
sichtbar
an
einer
gut
zugänglichen
Stelle
anzubringen.
The
corrected
value
of
the
absorption
coefficient
shall
be
affixed
conspicuously
and
in
a
readily
accessible
place.
TildeMODEL v2018
Der
festzuhaltende
Absorptionskoeffizient
XM
ist
das
arithmetische
Mittel
dieser
vier
Werte.
The
absorption
coefficient
XM
to
be
recorded
shall
be
the
arithmetical
mean
of
these
four
values.
DGT v2019
Mit
a
ist
der
Absorptionskoeffizient
für
die
vorliegenden
Schichten
bezeichnet.
The
reference
a
denotes
the
absorption
coefficient
for
the
relevant
layers.
EuroPat v2
Der
Absorptionskoeffizient
kann
analog
zu
der
vorher
beschriebenen
Methode
gebildet
und
aufgezeichnet
werden.
The
absorption
coefficient
can
be
formed
and
recorded
analogously
to
the
method
described
above.
EuroPat v2
Dazu
werden
der
Brechungsindex
n
und
der
Absorptionskoeffizient
k
überwacht.
For
this
purpose,
the
refractive
index
n
and
absorption
coefficient
k
are
monitored.
EuroPat v2
Nun
ist
aber
der
Absorptionskoeffizient
des
Mangans
für
diese
Wellenlänge
ziemlich
hoch.
The
coefficient
of
absorption
of
manganese
for
this
wave
length
is
relatively
high.
EUbookshop v2
Die
Beschichtung
zeigt
einen
hohen
Absorptionskoeffizient
von
etwa...
The
coating
reveals
a
high
absorption
coefficient
of
0.98
in
the
range...
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
der
Absorptionskoeffizient
der
elektrisch
isolierenden
Spiegelschicht
kleiner
oder
gleich
10
-3
.
Preferably,
the
absorption
coefficient
of
the
electrically
insulating
mirror
layer
is
less
than
or
equal
to
10
?3
.
EuroPat v2
Als
Synonym
für
linearen
Abschwächungskoeffizient
ist
auch
Absorptionskoeffizient
bekannt.
Absorption
coefficient
is
also
known
as
a
synonym
for
linear
attenuation
coefficient.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
ist
der
spezifische
Absorptionskoeffizient
aufgetragen.
The
specific
absorption
coefficient
is
shown
on
the
ordinate.
EuroPat v2
Zusätzlich
ist
der
spezifische
Absorptionskoeffizient
von
Kohlenmonoxyd
angereichertem
Blut
98
aufgetragen.
Additionally,
the
specific
absorption
coefficient
of
blood
98
enriched
with
carbon
monoxide
is
shown.
EuroPat v2
Im
Dentin
ändern
sich
sowohl
der
Streu-
als
auch
der
Absorptionskoeffizient.
The
dispersion
coefficient,
and
also
the
absorption
coefficient,
change
in
the
dentine.
EuroPat v2
Absorptionskoeffizient,
Streukoeffizient
und
Phasenfunktion
müssen
wieder
über
eine
Eichstaffel
experimentell
ermittelt
werden.
The
absorption
coefficient,
the
scattering
coefficient
and
the
phase
function
again
have
to
be
determined
experimentally
via
a
calibration
table.
EuroPat v2
Einen
einfacher
zu
bestimmenden
Parameter
stellt
der
SAK
(spektraler
Absorptionskoeffizient)
dar.
The
SAC
(spectral
absorption
coefficient)
is
a
parameter
that
can
be
determined
more
easily.
ParaCrawl v7.1
Der
Absorptionskoeffizient
ist
von
der
Art
der
Decke
ab.
The
absorption
coefficient
is
dependent
on
the
type
of
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
ellipsometrischen
Ergebnissen
lassen
sich
der
Brechungsindex
und
Absorptionskoeffizient
des
Oberflächenmaterials
der
Probe
ermitteln.
The
ellipsometric
data
obtained
can
be
used
for
ascertaining
the
refractive
index
and
the
extinction
coefficient
of
the
surface
material
of
the
testpiece.
EuroPat v2
Es
wird
das
Verhältnis
a/s
von
Absorptionskoeffizient
zu
Streukoeffizient
des
pigmentierten
Leuchtstoffpulvers
gemessen.
The
ratio
a/s
of
the
absorption
coefficient
to
the
scattering
coefficient
of
the
pigmented
phosphor
powder
is
measured.
EuroPat v2
Aus
den
eilipsometrischen
Ergebnissen
lassen
sich
der
Brechungsindex
und
Absorptionskoeffizient
des
Oberflächenmaterials
der
Probe
ermitteln.
The
ellipsometric
data
obtained
can
be
used
for
ascertaining
the
refractive
index
and
the
extinction
coefficient
of
the
surface
material
of
the
testpiece.
EuroPat v2
Der
Proportionalitätsfaktor
heißt
bezogener
spektraler
Absorptionskoeffizient
K
und
ist
eine
stoffspezifische
Funktion
der
Wellenlänge.
The
proportionality
constant
is
called
relative
spectral
absorption
coefficient
K(
&
lambda)
and
is
a
substancespecific
function
of
the
wavelength.
ParaCrawl v7.1
Der
spektrale
Absorptionskoeffizient
wird
allgemein
als
SAK
(Einheit:
1/m)
bezeichnet.
The
spectral
absorption
coefficient
is
generally
referred
to
as
SAC
(unit:
1/m).
ParaCrawl v7.1
Der
Absorptionskoeffizient
des
Polymers
ist
ebenso
wie
derjenige
des
Chromophors
variabel
und
je
nach
Indikation
einzustellen.
The
absorption
coefficient
of
the
polymers
is,
like
that
of
the
chromophore,
variable
and
must
be
set
based
on
the
indications.
EuroPat v2
Vorteilhaft
sind
bei
diesem
Material
vor
allem
der
kleine
Absorptionskoeffizient
und
die
geringe
Temperaturabhängigkeit
des
Brechungsindex.
The
advantages
with
that
material
are
especially
the
small
absorption
coefficient
and
the
low
dependency
of
the
refractive
index
on
temperature.
EuroPat v2
Der
Absorptionskoeffizient
des
erfindungsgemäßen
Absorbers
1
ist
der
Vergleichsabsorber
im
Bereich
unterhalb
3.000
Hz
deutlich
überlegen.
The
absorption
coefficient
of
absorber
1
according
to
the
invention
is
significantly
superior
to
that
of
the
comparative
absorbers
in
a
range
of
below
3000
Hz.
EuroPat v2
Hier
ist
A
0
die
tatsächlich
eingekoppelte
Amplitude
und
a
der
Absorptionskoeffizient
der
Faser.
Here,
A
0
is
the
actually
coupled
amplitude
and
a
is
the
absorption
coefficient
of
the
fiber.
EuroPat v2
Der
gewünschte
Absorptionskoeffizient
der
Trägerschicht
lässt
sich
dann
durch
eine
entsprechende
Wahl
der
Farbschicht
einfach
realisieren.
The
desired
absorption
coefficient
of
the
support
layer
can
then
be
achieved
simply
by
an
appropriate
choice
of
coloured
layer.
EuroPat v2
Für
menschliches
Gewebe
ist
der
Streukoeffizient
µ
s
sehr
viel
größer
als
der
Absorptionskoeffizient
µ
a
.
For
human
tissue,
the
scattering
coefficient
?
s
is
much
larger
than
the
absorption
coefficient
?
a
.
EuroPat v2
Die
Beschichtung
zeigt
einen
hohen
Absorptionskoeffizient
von
etwa
0,98
im
Wellenlängenbereich
von
200
bis
2000
nm.
The
coating
reveals
a
high
absorption
coefficient
of
0.98
in
the
range
from
200
to
2000
nm.
ParaCrawl v7.1
Der
Proportionalitätsfaktor
heißt
bezogener,
spektraler
Absorptionskoeffizient
kund
ist
eine
stoffspezifische
Funktion
der
Wellenlänge.
The
proportionality
constant,
the
relative
spectral
absorption
coefficient
k,
is
a
substance-specific
function
of
the
wavelength.
ParaCrawl v7.1