Translation of "Absorptionskante" in English

Die Änderung des Reflexionsvermögens ist nicht auf die Absorptionskante beschränkt.
The change in reflectivity is not limited to the break in the absorption curve.
EuroPat v2
Der Effekt tritt aber an der Absorptionskante besonders stark in Erscheinung.
However, a particularly marked effect is produced at the break in the absorption curve.
EuroPat v2
Die Absorptionskante des Filters kann leicht durch Wahl eines entsprechenden Farbstoffs eingestellt werden.
The absorption edge of the filter can easily be set by selection of suitable coloring.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß erhältlichen Oxidnitride zeichnen sich durch eine scharfe Absorptionskante aus.
The oxide-nitrides obtainable according to the invention are characterised by a sharp absorption edge.
EuroPat v2
Durch solche Mischungen lässt sich die Absorptionskante insbesondere deren Steilheit manipulieren.
Mixtures of this type enable the absorption edge, in particular its steepness, to be manipulated.
EuroPat v2
Durch solche Mischungen läßt sich die Absorptionskante insbesondere deren Steilheit manipulieren.
By means of such mixtures it is possible to manipulate the absorption edge, and especially its steepness.
EuroPat v2
Hieraus wird die genaue Lage der Absorptionskante deutlich.
This figure clearly illustrates the exact position of the absorption edge.
EuroPat v2
Nahe bei 157 nm liegt jedoch die Absorptionskante von Quarzglas.
However, the absorption edge of quartz glass is situated close to 157 nm.
EuroPat v2
Die Entfärbung bewirkt hier auch eine Verschiebung der Absorptionskante zu kleineren Wellenlängen.
The decoloration moreover causes a shift of the absorption edge towards shorter wavelengths.
EuroPat v2
Und können die magnetischen Basis der Absorptionskante, aus einem anderen Blickwinkel Bohrarbeiten.
And can use the magnetic base of the absorption edge, from a different angle drilling operations.
ParaCrawl v7.1
Die Absorptionskante eingefärbter Gläser befindet sich bei ca. 500 nm.
The absorption edge of tinted glasses is at approx. 500nm.
ParaCrawl v7.1
Die kosmologische Rotverschiebung rückt diese Absorptionskante hin zu größeren Wellenlängen.
The cosmological redshift moves this absorption edge to longer wavelengths.
ParaCrawl v7.1
Durch entsprechend hohen Arsengehalt läßt sich die langwellige Absorptionskante des Materials zu größeren Wellenlängenwerten hin verschieben.
The long-wave absorption edge of the material can be shifted toward higher wavelength values by means of a correspondingly high arsenic content.
EuroPat v2
Das Lumineszenz-Verfahren dient der Ermittlung charakteristischer Eigenschaften von Halbleitermaterialien, insbesondere der Bandkante (Absorptionskante).
The luminescence method is used to determine characteristic properties of semiconductor materials, in particular the band edge (absorption edge).
EuroPat v2
Die optische Absorptionskante eines Halbleiters wird in einem elektrischen Feld zu kleineren Photonenenergien verschoben.
The optical absorption edge of a semiconductor is shifted toward lower photon energies in an electrical field.
EuroPat v2
Die Emissionswellenlänge des Lasers befindet sich hinter der Absorptionskante in Richtung zu kürzeren Wellenlängen.
The emission wavelength of the laser lies behind the absorption edge in the shorter wavelength direction.
EuroPat v2
Zum einen bietet sich die Möglichkeit, die Absorptionskante des nanokristallinen Leuchtstoffs maßzuschneidern oder zu optimieren.
Firstly, it is possible to tailor or optimize the absorption edge of the nanocrystalline phosphor.
EuroPat v2
Die Interferenzfilter-Mehrfachschicht weist erfindungsgemäß eine steile Absorptionskante im Wellenlängenbereich von etwa 190 bis 200 nm auf.
According to the invention, the multiple interference filter layer has a steep absorption edge in the wavelength range from approximately 190 to 200 nm.
EuroPat v2
Die Absorptionskante des Kantenfilters liegt bevorzugt im Bereich von 180 nm bis 200 nm.
The absorption edge of the edge filter preferably lies in a range of 180 nm to 200 nm.
EuroPat v2
Unterhalb der Absorptionskante E k zeigt sich ein kontinuierliches Spektrum, nämlich das photoelektronische Bremsstrahlungsspektrum.
Below the absorption edge Ek there is a continuous spectrum, i.e. the photoelectronic bremsstrahlungsspectrum.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung nutzt spezifisch Materialien, deren Absorptionskante für Röntgenstrahlung unterhalb der von Gold liegt.
The present invention specifically uses materials whose absorption edge for X-ray radiation is below that of gold.
EuroPat v2
Dieser Wellenlängenbereich liegt in der Nähe der maximalen Änderung der Transmission an der Absorptionskante von Zinkselenid.
That wavelength range is close to the maximum change in the transmission at the absorption edge of zinc selenide.
EuroPat v2
Diese Absorption kann in Kombination mit der Aluminium-oxid-Dotierung des Quarzglases die spektrale Lage der Absorptionskante beeinflussen.
In combination with the aluminum-oxide doping of the quartz glass, this absorption can influence the spectral position of the absorption edge.
EuroPat v2
Der Photosensibilisator kann die Absorptionskante oder/und den Absorptionsbereich des chemischen Systems verschieben.
The photosensitizer can shift the absorption edge and/or the absorption range of the chemical system.
EuroPat v2
Für eine Laserenergie von z.B. 1460 meV kann die Absorptionskante bei etwa 1450 meV gewählt werden.
For a laser energy of, for example, 1460 meV, the absorption edge may be selected at about 1450 meV.
EuroPat v2
Bei der Festlegung der richtigen Absorptionskante sind der Einfluß von Excitonen und der Temperatur zu berücksichtigen.
When establishing the correct absorption edge, the effect of excitons and temperature need to be taken into account.
EuroPat v2
Wie man sieht, zeigt die Absorptionskurve mit zunehmender Wellenlänge einen ausgeprägten Übergang von hoher zu niedriger Absorption und bildet dabei eine sogenannte Absorptionskante.
As can be seen, the absorption curve shows a marked transition from a high to a low absorption at an increasing wavelength and then forms a so-called absorption edge.
EuroPat v2