Translation of "Absorptionseigenschaften" in English

In den meisten Fällen bessern sie die Absorptionseigenschaften der ?-Lactam-Verbindungen.
In most cases, they improve the absorption properties of the ?-lactam compounds.
EuroPat v2
Die durch Siebanalyse bestimmte Kornverteilung sowie die Absorptionseigenschaften gehen aus Tabelle 1 hervor.
The particle distribution determined by screening analysis and the absorption properties are shown in Table 1.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren werden Änderungen der Absorptionseigenschaften an der Wellenleiter-Oberfläche verschiedener Wellenlänge bestimmt.
In this process, changes in the absorption characteristics at the waveguide surface are determined for different wavelengths.
EuroPat v2
Durch das Anlegen von Unterdruck wird ein harter Energieabsorber mit guten Absorptionseigenschaften bereitgestellt.
By applying a vacuum, a hard energy absorber is provided which has good absorption characteristics.
EuroPat v2
Bei höheren Stärkegehalten wird eine deutliche Verschlechterung der Absorptionseigenschaften beobachtet.
In the case of higher starch contents a distinct deterioration of the absorption qualities is observed.
EuroPat v2
Diese Absorber besitzen gute Absorptionseigenschaften, zeigen aber Blockphänomene.
These absorbers have good absorption properties, however, show blocking phenomena.
EuroPat v2
Die Wahl der Anregungswellenlänge richtet sich nach den Absorptionseigenschaften der zu untersuchenden Farbstoffe.
The choice of excitation wavelength is governed by the absorption characteristics of the dyes to be examined.
EuroPat v2
Dadurch kann eine überraschend deutliche Verbesserung der Absorptionseigenschaften gegenüber reinem CMC-Material erzielt werden.
As compared to a pure carboxymethyl cellulose (C.M.C.) material a surprisingly clear improvement in the absorption properties can thereby be achieved.
EuroPat v2
Die UV-Spektren zeigen die typischen Absorptionseigenschaften der Purinderivate.
The UV spectra exhibit the typical absorption properties of the purine derivatives.
EuroPat v2
Durch ihre charakteristischen Absorptionseigenschaften finden die Polymeren bevorzugt Anwendung als Absorptionsmittel in Hygieneartikeln.
As a result of their characteristic absorbing properties, these polymers are preferably used as absorbents in hygienic articles.
EuroPat v2
Die vierte Schicht nutzt die Absorptionseigenschaften der Aktivkohle.
Fourth layer takes advantages of activated carbon's adsorping properties.
ParaCrawl v7.1
Drei verschiedene Wellenlängen erlauben die optimale Anpassung auf die Absorptionseigenschaften der verwendeten Verpackungsfolien.
Three different wavelengths facilitate optimum adjustment to the absorption properties of the selected packaging films.
ParaCrawl v7.1
Es ist reich an Mineralien und hat starke Absorptionseigenschaften.
It is rich in minerals and has strong absorption properties.
ParaCrawl v7.1
Zusammenhänge zwischen ihren Absorptionseigenschaften, Molekülstrukturen und Funktionen werden erarbeitet.
The links between their absorption properties, molecular structures and functions are elaborated.
ParaCrawl v7.1
Bedingt durch ihre Lösungs- und Absorptionseigenschaften sind ionische Flüssigkeiten ferner als Extraktionsmittel geeignet.
Ionic liquids are, furthermore, suitable as extraction means, due to their solvent and absorption properties.
EuroPat v2
Außerdem können sowohl die Effizienz, Absorptionseigenschaften als auch die Partikelmorphologie verändert werden.
In addition, the efficiency, the absorption properties and the particle morphology can also be amended.
EuroPat v2
Flächen unterschiedlicher Neigung können Strukturen mit unterschiedlich starken Absorptionseigenschaften zugeordnet werden.
Areas of differing slope can be allocated to patterns having absorption properties of differing intensity.
EuroPat v2
Ferner können verschiedene Analyten mit unterschiedlichen Absorptionseigenschaften sicher und zuverlässig quantifiziert werden.
Furthermore, various analytes with different absorption properties are certainly and reliably quantifiable.
EuroPat v2
Dabei bestimmen die Porengröße der Kapillaren sowie deren Dichte im Trocknungsmittel die Absorptionseigenschaften.
The pore size of the capillaries and the density thereof in the drying agent determine the absorption properties here.
EuroPat v2
Daraus folgt, dass diese Kurven unabhängig von konstanten oder linearen Absorptionseigenschaften sind.
From this, it follows that these curves are independent of constant or linear absorption properties.
EuroPat v2
Zusätzlich sind darüber hinaus die Absorptionseigenschaften des Füllguts 3 zu berücksichtigen.
Additionally, the absorption characteristics of the fill substance 3 are taken into consideration.
EuroPat v2
Hierbei werden die Absorptionseigenschaften wie eine höhere Quellrate und Gelfestigkeit erhöht.
This increases the absorption properties, such as a higher swell rate and gel stability.
EuroPat v2
Aus der Darstellung ergeben sich unmittelbar die unterschiedlichen Absorptionseigenschaften.
The different absorption properties are shown directly in the drawing.
EuroPat v2
Die wasserabsorbierenden Polymerpulver A bis D sind durch folgende Absorptionseigenschaften gekennzeichnet:
The water-absorbing polymer powders A to D are characterized by the following absorption properties:
EuroPat v2
Gleichzeitig bietet ein offenporiger Schaumwerkstoff auch gute Wärmedämmeigenschaften sowie hervorragenden Absorptionseigenschaften.
At the same time an open-pore foam material also provides good thermal insulation characteristics and outstanding absorption characteristics.
EuroPat v2