Translation of "Absorberhalle" in English

Zentrales Element dieser EMV-Anlage ist die große Absorberhalle.
The central element in this EMC testing centre is the big absorber room.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeug wird in die Absorberhalle gebracht und entsprechend den Anforderun­gen von Nummer 5 aufgestellt.
The vehicle shall then be introduced into the test facility and positioned in accordance with the requirements of point 5.
TildeMODEL v2018
In Fig.5 sind die ermittelten Kalibrierfaktoren einer speziellen Absorberhalle als Funktion der Frequenz aufgetragen.
The determined calibration factors of a particular absorber shed are entered in FIG. 5 as a function of the frequency.
EuroPat v2
Andernfalls wäre es nicht ohne weiteres gewährleistet, daß bei Referenzmessung und Messung in der zu kalibrierenden Absorberhalle tatsächlich das gleiche Feld erzeugt würde, da bereits eine geringfügig unterschiedliche Lage einer metallischen Leitung das Meßergebnis beträchtlich verfälschen könnte.
Otherwise it could not be assured that actually the same field would be generated during the reference measurement and measurement of the absorber shed to be calibrated, because already a slightly different position of a metallic conductor could considerably distort the measured result.
EuroPat v2
Der Meßsender wird sodann einmal in Verbindung mit der zu kalibrierenden Meßeinrichtung, z.B. Absorberhalle, und einmal in Verbindung mit einer Referenzeinrichtung, z.B. einem normgerechten Freifeldmeßgelände, betrieben.
The simulator is then operated one time in connection with the measuring device to be calibrated, for example an absorber shed, and another time in connection with a reference device, for example an open field measuring site adhering to the standard.
EuroPat v2
Die Absorberhalle, ein umfangreiches Meßequipment und gefilterte Sonderspannungen zur Prüflingsversorgung in der Kammer machen die Prüfmöglichkeiten flexibel.
The absorber hall, a comprehensive testing equipment and filtered airborne voltage supply in the chamber render the testing options very flexible.
ParaCrawl v7.1
In einer Absorberhalle für gestrahlte Störgrößen und Emissionsmessungen können Prüfungen bis zu einer Frequenz von 18 GHz durchgeführt werden.
Tests at frequencies up to 18 GHz can be performed in an anechoic chamber for radiated interferences and emission measurements.
ParaCrawl v7.1
Das moderne Labor inklusive der großen Absorberhalle ist geeignet, um vom kleinen Radio bis zum Elektroauto, das direkt in die Halle fahren kann, alles zu testen.
The modern laboratory with its large anechoic chamber is suitable for testing everything from small radios right up to electric cars that can be driven into the hall.
ParaCrawl v7.1
Im EMV-Prüflabor in Kiel kann Treo auf ein breites Spektrum an strahlungs- und leitungsgeführten Prüfmöglichkeiten zurückgreifen, wofür eine Absorberhalle sowie eine Schirmkabine zur Verfügung stehen.
At the EMC test laboratory in Kiel Treo can draw from a broad range of radiation and cable directed test options for which an anechoic chamber as well as a shielded room are available.
ParaCrawl v7.1
Ein umfangreiches Meßequipment und eine Absorberhalle, in der gefilterte Sonderspannungen, Druckluft und Wasser zur Prüflingsversorgung zur Verfügung stehen, machen die Prüfmöglichkeiten flexibel.
Comprehensive test equipment and an absorber hall, in which filtered airborne voltage supply, compressed air and water is available render the test options very flexible.
ParaCrawl v7.1
Ein umfangreiches Messequipment und eine Absorberhalle, in der gefilterte Sonderspannungen, Druckluft und Wasser zur Prüflingsversorgung zur Verfügung stehen, machen die Prüfmöglichkeiten flexibel.
Comprehensive test equipment and an absorber hall, in which filtered airborne voltage supply, compressed air and water is available, render the test options very flexible. Tests under climatic conditions are possible, as well.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist Treo hier in der Lage, auch komplexere Prüfaufbauten für mechanische Dauerbelastungstests, kombinierte Tests und Sonderprüfungen nach Kundenwunsch zu realisieren.Im EMV-Prüflabor in Kiel kann Treo auf ein breites Spektrum an strahlungs- und leitungsgeführten Prüfmöglichkeiten zurückgreifen, wofür eine Absorberhalle sowie eine Schirmkabine zur Verfügung stehen.Beide Labore sind nach DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditiert und verfügen über langjährige Erfahrungen und spezielles Know-How in den jeweiligen Bereichen.
Furthermore Treo is able to realise more complex test set-ups for mechanical endurance tests, combined tests and special tests according to customer requests.At the EMC test laboratory in Kiel Treo can draw from a broad range of radiation and cable directed test options for which an anechoic chamber as well as a shielded room are available.Both laboratories are accredited according to DIN EN ISO/IEC 17025:2005 and have long-term experience and specialized know-how in their respective fields.
ParaCrawl v7.1