Translation of "Absicherungsquote" in English
Aufgrund
der
hohen
Absicherungsquote
schätzen
wir
Auswirkungen
als
moderat
ein.
Because
of
the
high
hedge
ratio,
we
rate
the
impact
as
medium.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hohen
Absicherungsquote
werden
die
Auswirkungen
von
Wechselkursschwankungen
als
überschaubar
eingeschätzt.
Due
to
the
high
hedging
rate,
the
impact
of
currency
fluctuations
is
assessed
as
manageable.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hohen
Absicherungsquote
in
den
folgenden
Jahren
werden
die
Auswirkungen
von
Wechselkursschwankungen
als
Ã1?4berschaubar
eingeschätzt.
Due
to
the
high
hedging
rate
over
the
next
few
years,
the
impact
of
currency
fluctuations
is
assessed
as
manageable.
ParaCrawl v7.1
Die
Absicherungsquote
stieg
zum
Jahresende
2013
auf
ca.
86
Prozent
(31.
Dezember
2012:
knapp
68
%).
As
of
the
end
of
2013,
the
hedge
ratio
increased
to
approximately
86Â
%
(December
31,
2012:
almost
68Â
%).
ParaCrawl v7.1
Zum
31.
Dezember
2014
lag
die
Absicherungsquote
bezogen
auf
einen
Zeitraum
von
sieben
Jahren
bei
70
Prozent.
As
of
December
31,
the
hedge
ratio
in
terms
of
a
seven-year
period
was
70
%.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hohen
Absicherungsquote
hatte
die
Entwicklung
der
Euribor-Geldmarktkonditionen
in
der
Berichtsperiode
keine
wesentlichen
Auswirkungen
auf
das
Zinsergebnis.
Due
to
the
high
hedge
ratio,
the
development
of
the
Euribor
money
market
conditions
in
the
reporting
period
had
no
major
impact
on
the
interest
result.
ParaCrawl v7.1
Zum
31.
Dezember
2014
lag
die
Absicherungsquote
für
das
Bankdarlehen
bzw.
der
Festzinsanteil
bei
ca.
95
Prozent
(31.
Dezember
2013:
ca.
86
%).
As
of
December
31,
2014,
the
hedge
ratio
was
approximately
95
%
(December
31,
2013:
approximately
86
%).
ParaCrawl v7.1
Die
Absicherungsquote
fÃ1?4r
alle
langfristigen
Finanzverbindlichkeiten
belief
sich
zum
Bilanzstichtag
auf
knapp
68
Prozent
(31.
Dezember
2011:
knapp
100%).
As
of
December
31,
2012,
the
hedge
ratio
for
all
noncurrent
loans
and
borrowings
was
almost
68%
(December
31,
2011:
almost
100%).
ParaCrawl v7.1
Zum
31.
Dezember
2016
lag
die
Absicherungsquote
bezogen
auf
einen
Zeitraum
von
sieben
Jahren
bei
77
Prozent
(Vorjahr:
75).
As
of
DecemberÂ
31,
2016,
the
hedge
ratio
in
terms
of
a
seven-year
period
was
77Â
%
(previous
year:
75Â
%).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Rückführung
endfälliger
Darlehen
in
Höhe
von
500,0
Mio
Euro
stieg
die
Absicherungsquote
für
alle
langfristigen
Finanzverbindlichkeiten
zum
31.
Dezember
2013
auf
ca.
86
Prozent
(31.
Dezember
2012:
knapp
68
%).
Due
to
the
repayment
of
term
loans
amounting
to
EURÂ
500.0
million,
the
hedge
ratio
for
all
non-current
loans
and
borrowings
increased
to
approximately
86Â
%
as
of
December
31,
2013
(December
31,
2012:
almost
68Â
%).
ParaCrawl v7.1