Translation of "Absicherungskosten" in English

Diese geben die Absicherungskosten für die ihnen unterliegenden Wertpapiere wider.
These instruments reflect the hedging costs of their underlying securities.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist in den meisten Fällen eine Optimierung des Absicherungs­kurses oder der Absicherungskosten.
In most cases, the aim is to optimize the hedging price or the hedging costs.
ParaCrawl v7.1
Portfoliomanager sollten also unbedingt die Absicherungskosten berücksichtigen, wenn sie Positionen in Fremdwährungen eingehen.
Portfolio managers should be mindful of the hedging cost when taking foreign currency positions.
ParaCrawl v7.1
Unsere regelbasierten Hedging-Strategien bieten eine intuitive Verknüpfung von Absicherungskosten, Bewertung und Hedge-Ratio für Schweizer Investoren.
For example, our rule-based hedging strategy provides an intuitive link between hedging cost, valuation, and hedge ratio for Swiss-based investors.
ParaCrawl v7.1
Der Rückgang um 7% gegenüber dem Vorjahr ist vor allem auf Währungseffekte und Absicherungskosten zurückzuführen.
This decline of 7% from the prior-year figure is mainly attributable to currency effects and hedging costs.
ParaCrawl v7.1
Referenzwerte für Staatsanleihen oder Swapsätze , zunehmende Größen-vorteile , geringere Geld-Brief-Spannen und niedrigere Absicherungskosten für Schuldtitel privater Emittenten sowie mehr Wettbewerb im Bereich der Emissionsübernahme werden Unternehmen voraussichtlich Anreize bieten , eigene Anleihen auszugeben statt Bankkredite aufzunehmen , während Investoren auf der Suche nach höheren Renditen solche Anleihen attraktiv finden dürften .
A benchmark of government bonds or of swap rates , increasing economies of scale , narrower bid-ask spreads , lower hedging costs for debt securities issued by private firms and more competitive underwriting are likely to provide incentives for corporations to issue their own securities instead of borrowing from banks , while investors in search of a yield pick-up will find such securities attractive .
ECB v1
Dabei sollten Fragen wie die Kostenallokation entlang der der Lieferkette, Absicherungskosten, Übertragungs?/Fernleitungstechnologien, die Verbindung zwischen lokalen und europäischen Netzen und die Kohärenz in Regulierungsfragen behandelt werden.
This should address such issues as cost allocation along the supply chain, back-up costs, transmission technologies, the link between local and European grids and regulatory coherence.
TildeMODEL v2018
Für ausländische Anleger könnten dagegen aufgrund der Basis die Absicherungskosten für die Anlage in auf Dollar lautende Assets steigen.
For foreign investors, however, the basis could increase their hedging cost of investing in the dollar assets.
ParaCrawl v7.1
Dafür sorgt ein systematischer Ansatz zum Kauf und Verkauf einzelner Optionen mit einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Hedging-Reaktivität und Absicherungskosten.
Here, a systematic approach to buying and selling individual options ensures that a balance is struck between hedging responsiveness and hedging costs.
ParaCrawl v7.1
Bei der Basis handelt es sich um die zusätzlichen Absicherungskosten, die zum Zinsdifferential zwischen den beiden Währungen hinzukommen.
The basis is the additional hedging cost added to the interest differential of the two currencies.
ParaCrawl v7.1
Absicherungskosten und Wertberichtigungen führten zu einem geringen Kapitalverlust von netto CHF 49 Millionen (Vorjahr: CHF 1,2 Milliarden).
Hedging costs and impairments led to a moderate net capital loss of CHF 49 million (HY 2008: CHF 1.2 billion).
ParaCrawl v7.1