Translation of "Abservieren" in English
Also,
wenn
wir,
wenn
wir
ihn
abservieren,
gewinnt
jeder.
So,
if
we,
uh,
if
we
move
him
out,
everybody
wins.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
sie
abservieren,
gleich
heute.
You
need
to
break
it
off
with
her...
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
es
aus
mir
rauskitzeln
und
mich
dann
abservieren.
Planning
it
together.
Gonna
get
it
out
of
me
and
then
dump
me.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
du
kannst
mich
abservieren
und
dich
später
bei
mir
ausheulen?
Do
you
think,
that
you
can
throw
me
out
then
come
here
to
ask
for
a
bit
of
TLC?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ihn
nicht
einfach
abservieren?
They
don't
let
you
just
dump
him?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kannste
die
verklemmte
Lehrerin
abservieren
und
dir
'ne
geile
Escortschlampe
leisten.
Bro,
now
you
can
dump
that
uptight
teacher.
You
can
afford
a
really
hot
slutty
escort.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ihn
abservieren,
Serena.
You
have
to
dump
him.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
vielleicht
solltest
du
uns
öfter
abservieren.
You
know,
maybe
you
should
ditch
us
more
often.
OpenSubtitles v2018
Nur
damit
er
dich
abservieren
konnte.
Just
so
he
could
ditch
you.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mich
längst
abservieren
sollen.
I
don't
know
why
you
haven't
dumped
me
already.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
greift
Lee
zum
Hörer
und
sagt
Seymour,
er
soll
dich
abservieren.
And
one
day,
Lee
is
going
to
call
Seymour...
and
he's
going
to
tell
him
to
get
rid
of
you.
OpenSubtitles v2018
Was
du
von
Anfang
hättest
machen
sollen:
sie
abservieren.
What
you
were
supposed
to
do
in
the
first
place,
dump
her
ass.
OpenSubtitles v2018
Schon
damals
wolltest
du
mich
abservieren.
And
then...
you
wanted
to
replace
me.
OpenSubtitles v2018
Also
willst
du
sie
endlich
abservieren?
So,
are
you
finally
gonna
dump
her?
OpenSubtitles v2018
Nur
du
kannst
einen
Kerl
abservieren
und
dann
plötzlich
Antworten
wollen.
Only
you,
Paige,
can
dump
a
guy,
then
come
back
and
demand
answers.
OpenSubtitles v2018
Wieso
meinst
du,
ich
werde
mit
ihr
schlafen
und
sie
dann
abservieren?
What
makes
you
think
I'm
gonna
sleep
with
her
and
then
blow
her
off,
huh?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
will
er
mich
ja
abservieren.
Maybe
he's
going
to
dump
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
schenke
nicht
Fleisch
und
Rosen,
um
mich
abservieren
zu
lassen.
Do
you
think
I
gave
you
beef
and
roses
just
to
get
blown
off?
OpenSubtitles v2018
Du
wusstest,
dass
Cheanie
dich
abservieren
würde.
You
were
right
about
Cheanie
dumping
you.
OpenSubtitles v2018
Sicher
wollen
Tausende
gern
mit
einem
netten
Kerl
schlafen
und
ihn
dann
abservieren.
There
must
be
thousands,
just
waiting
for
a
nice
guy
to
sleep
with
and
break
up
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
jedoch
jeden
Typen
in
Slippern
oder
Mokassins
abservieren.
I
would,
however,
throw
away
a
guy
for
wearing
Docksiders
or
Topsiders...
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
ich
lasse
mich
so
einfach
abservieren?
You're
getting
rid
of
me
to
make
room
for
her,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018