Translation of "Absenkbetrieb" in English
Folglich
können
Gebäudebetreiber
die
Werte
für
den
Absenkbetrieb
tief
ansetzen
und
so
Energie
sparen.
Consequently,
building
operators
can
set
low
values
for
the
set-back
mode
and
save
energy.
ParaCrawl v7.1
Der
Absenkbetrieb
wird
von
der
Hubwerksteuerung
11
über
das
Magnetventil
29
und
das
ebenfalls
normalerweise
geschlossene
Proportionalventil
31
gesteuert.
In
the
lowering
operation,
control
is
provided
by
the
lifting
mechanism
control
11
through
the
magnetic
shut-off
valve
29
and
the
also
normally
closed
proportional
valve
31.
EuroPat v2
Sie
übernimmt
auch
die
Bilanzierung
der
Luftmenge
in
der
Zu-
und
Abluft,
in
Abhängigkeit
der
Laborabzüge,
und
verringert
im
Absenkbetrieb
gezielt
den
Luftwechsel
im
Raum.
It
also
balances
the
volume
of
the
supply
and
return
air,
depending
on
the
fume
cupboards,
and
reduces
the
air
change
in
the
room
in
set-back
mode.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
hängt
das
davon
ab,
dass
ein
gleichmäßiges
Raumnutzungsprofil
mit
festgelegten
Anwesenheitszeiten
vorliegt
und
somit
die
Regelung
bei
Wechsel
zwischen
Nutzungs-
und
Absenkbetrieb
auf
den
Zeitverzug
bei
dem
dann
auftretenden
instationären
Wärmetransport
(Phasenverschiebung)
vom
Betonkern
zur
Raumoberfläche
eingestellt
werden
kann
(über
die
sogenannte
Zeitkonstante
zur
Berücksichtigung
der
thermischen
Trägheit.)
However,
this
depends
on
there
being
a
uniform
space
utilisation
profile
with
specified
usage
times,
so
that
the
control
when
switching
between
user
and
reduced
operation
can
be
adjusted
in
accordance
with
the
time
delay
for
the
transient
heat
transport
(phase
shift)
from
the
concrete
core
to
the
room
surface
(via
the
so-called
time
constant
for
taking
into
account
the
thermal
inertia).
ParaCrawl v7.1