Translation of "Absenderkennung" in English

This is then combined with the Sender ID of the ixi-UMS Business.

Alphanumeric sender identifications can only be used to send (not receive)SMS.

The sender identification must begin with a letter.

The sender identifier of a client system 10 is contained in every communicated section of a translog file.

By default, the phone number entered in the location is entered as sender identification.

The language of the announcement is determined on the basis of the sender number of the caller.

Then the message is sent with an anonymous sender identifier from the service provider XY to the recipient.

The recipient sees an unknown number as sender-ID, instead of the sender-ID I entered.

This also ensures that faxes are sent reliably with the correct sender identification and the telephone fees are borne by the responsible cost center.

Moreover, the sender identification (e.g. with the reception of internal calls /faxes) is changed into the international format if it the number has 5 digits or less.

This is not the "sender ID" that is printed in the headers of the fax message.

In order that the respective machine 2, 2 a can also make certain that the control parameters also actually originate from a source which is capable of ensuring reliable activation of the machine 2, 2 a, here the machine control parameters are also signed by means of a signature method using a sender identification.

After decoding, the respective machine 2, 2 a can then initially read the sender identification, here sender identification Comp1, and determine by means of this—here on the basis of a directory on the chip card 4 a, 4 b —, which encryption key is assigned to this sender identification, here encryption key Comp1 .

If then, on the basis of the special additional characteristic of this asymmetric encoding system that is required and used here in the general part of the description (as for instance in the case of the known RSA method, cf. also U.S. Pat. No. 4,405,829), this encryption key found in this way is suitable for the decryption of the message, because it was encrypted by means of the decryption key, the machine 2, 2 a knows that the message actually comes from the computer system 1 as the sender corresponding to the identification used in the overall message, sender identification Comp1 .

The method as recited in claim 1, wherein, in addition to the data relating to the profile of the sender, the identification such as name, first name, sender identification e-mail address, country code, gender, different call numbers and role assignment for defined call numbers, the data record of the mailbox owner also stores data regarding source languages that are excluded from a translation.

Depending on the system structure, voice messages are often stored here as attachments of text messages (e-mail attachments together with sender information (such as sender identification (e.g., CLI, etc.)), arrival time, etc.

In addition to statistically dynamically acquired data (such as owner behavior with specific e-mail senders), the sender data area for acquired and/or ascertained sender data 60 also includes the sender profile, for instance the name, first name, sender identification (such as CLI, personal ID, etc.), e-mail address, country code, gender, different call numbers, role assignment for a specific call number (such as consumer, business).

Message groups may be combined according to the predefined priorities, for instance according to sending date, sender identification (such as CLI, sender ID).

Both the attributes of the message document such as receiving time, sender's address, sender identification, sender's name, sending time etc., as well as appendices and references may be considered part or segment of the message document.

The associated method of avoiding improper machine activation by machine control parameters of a machine tool according to the present invention is characterized in that the machine control parameters intended for the machine tool are first encoded by means of a private decryption key, assigned to the sender of the machine control parameters, and are provided with a sender identification of this sender, and, signed by the sender in this way, are only encoded with the aid of the encryption key that is assigned to the machine tool and known for the encryption.

If the Mobile Package is configured accordingly, the announcements are played subject to the sender ID of the caller or the selection of the caller.

If no sender ID is transferred by the user, the number stated here is entered as sender of the message (Mail From).

If you contact us by e-mail, your e-mail address and the name you have entered as the sender’s identification will be communicated to us.

The customer is obliged to set the sender ID in a way that all sent SMS's can be traced back to the sender of the message.

Optionally, the "ixi-UMS sender information" (permission, sender-ID, etc.) can also be read out of the LDAP-directory in addition and can be entered in the outgoing UMS-message.

An insurance clerk happened to notice that a letter sent by a claimant per fax had a sender number with a Spanish dialling code in the transmission header.