Translation of "Absenderadresse" in English
Haben
Sie
eine
Absenderadresse
für
mich,
die
ich
nehmen
könnte?
You
have
an
address
where
I
can
send
the
letter
from?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
vielleicht
Briefe
von
ihm,
mit
einer
Absenderadresse?
Any
letters
he
might
have
sent
that
have
a
return
address
on
them?
OpenSubtitles v2018
Die
Voraussetzungen
für
die
Verwendung
einer
codierten
Absenderadresse
und
Vorausverfügung
sind:
The
preconditions
for
using
a
coded
sender
address
and
advance
instruction
are:
EuroPat v2
Falls
das
zweite
Argument
fehlt,
wird
die
Absenderadresse
benutzt.
Sender
address
is
used
if
the
second
argument
is
not
present.
ParaCrawl v7.1
Einige
Junk-Mailer
hat
beschlossen,
die
Absenderadresse
mit
averyjparker.com
schmieden
als
Domain.
Some
junk
mailer
has
decided
to
forge
the
return
address
with
averyjparker.com
as
the
domain.
ParaCrawl v7.1
Bitte
klicken
Sie
auf
das
Autovermieter-Logo
für
die
genaue
Abhol-
und
Absenderadresse.
Please
click
on
the
car
rental
suppliers
logo
for
the
exact
pick
up
and
drop
off
address.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Die
hier
eingestellte
Absenderadresse
wird
für
jede
Gegenstelle
unmaskiert
verwendet.
Note:
The
sender
address
specified
here
is
used
unmasked
for
every
remote
station.
ParaCrawl v7.1
Wie
lösche
ich
alle
E-Mails
von
derselben
Absenderadresse
in
Outlook?
How
to
delete
all
emails
from
same
sender
address
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Beim
Empfang
eines
RIP-Pakets
muss
die
Absenderadresse
des
RIP-Pakets
berücksichtigt
werden.
Upon
receiving
a
RIP
packet,
the
sender
address
of
the
RIP
packet
must
be
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Diese
IPv6-Adresse
wird
als
Absenderadresse
in
den
weitergeleiteten
DHCP-Nachrichten
verwendet.
This
IPv6
address
is
used
as
a
sender
address
in
DHCP
messages
that
are
forwarded.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Nachrichten
ohne
eine
Absenderadresse
oder
Betreff.
You
receive
messages
in
your
mailbox
without
a
sender
address
or
subject
ParaCrawl v7.1
Die
Domain
der
Absenderadresse
muss
identisch
mit
der
konfigurierten
Versand-Domain
sein.
The
domain
of
the
sender
address
must
be
identical
to
the
configured
sending
domain.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
eine
Absenderadresse
ein
([email protected]).
Dies
ist
die
Absenderadresse
der
generierten
E-Mail.
This
is
the
sender
address
of
the
generated
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Absenderadresse
kann
in
den
Eigenschaften
dieser
Aktion
definiert
werden.
The
sender's
address
is
specified
in
the
properties
of
this
action.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
hier
die
in
der
versendeten
E-Mail
angezeigte
Absenderadresse
ein.
Enter
the
sender
e-mail
address
for
the
e-mail
that
is
sent.
ParaCrawl v7.1
E-Mail-Adresse
des
Benutzers,
der
die
E-Mail
gesendet
hat
(Absenderadresse)
E-mail
address
of
the
user
who
sent
the
e-mail
(sender
address)
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
eine
Absenderadresse
Etikett
auf
das
Produkt
an
uns
zurück
schicken.
We
will
provide
you
with
a
return
address
label
to
ship
the
product
back
to
us.
ParaCrawl v7.1
Das
Ursprungsverteilzentrum
kann
hierbei
über
die
Absenderadresse
ermittelt
werden.
In
this
case,
the
original
distribution
center
can
be
determined
via
the
sender's
address.
EuroPat v2
Als
initiale
Vorgabe
für
die
Abholadresse
wird
die
Absenderadresse
der
ersten
Sendung
benutzt.
The
sender
address
of
the
first
shipment
is
used
as
the
initial
specification
for
the
pick-up
address.
EuroPat v2
Sie
nehmen
unsere
Absenderadresse
[email protected]
im
Adressbuch
Ihres
E-Mail-Programms
bzw.
Webmailers
auf.
Add
our
sender
address
[email protected]
to
the
address
book
of
your
email
program
or
webmail.
CCAligned v1
Du
kannst
die
Absenderadresse
ausschließen,
wenn
Du
diese
Funktion
nicht
nutzen
willst.
You
can
also
exclude
a
“from”
address
if
you
don’t
have
one.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
anonym
bleiben
möchten,
lassen
Sie
Ihre
Absenderadresse
weg.
If
you
want
to
remain
anonymous
just
omit
your
postal
address.
ParaCrawl v7.1
In
der
Voreinstellung
wird
die
Absenderadresse
eines
eingehenden
Tunnels
geprüft.
The
default
setting
checks
the
sender
address
of
an
incoming
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Ich
bekomme
gern
Mail
-
von
Leuten
mit
reply-fähiger
Absenderadresse.
I
like
getting
eMail
-
from
people
with
replyable
eMail
addresses.
ParaCrawl v7.1
In
Outlook
können
Sie
eine
andere
E-Mail-Adresse
als
Absenderadresse
im
Nachrichtenfeld
auswählen.
Actually,
in
Outlook,
you
can
choose
other
email
address
as
sender
address
in
Message
box.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
es
einfach
an
die
Absenderadresse
auf
dem
Paket
zurückschicken.
Simply
send
it
back
to
the
return
address
on
the
package.
ParaCrawl v7.1