Translation of "Abseitig" in English

Es kommt somit in dem Träger zur Aufnahme des Magnus-Rotors zur Ausprägung einer neutralen Faser, die nicht biegungsbeansprucht ist, und abseitig der neutralen Faser zu einer Biegebeanspruchung des Trägers zur Aufnahme des Magnus-Rotors.
Accordingly, in the carrier for mounting the Magnus rotor, that situation involves the manifestation of a neutral fiber which is not flexurally loaded while, remote from the neutral fiber, it involves a flexural loading on the carrier for mounting the Magnus rotor.
EuroPat v2

Dann etwa, wenn ein im Buchungstool üblicherweise als »Preferred Partner« gelistetes Dynamic-Rate-Hotel eher abseitig liegt oder Buchungen an verschiedenen Tagen starken Preisschwankungen unterliegen.
For example, when a dynamic rate hotel generally listed in the booking tool as a "preferred partner" is in a relatively remote location, or bookings on certain days are subject to hefty price fluctuations.
ParaCrawl v7.1