Translation of "Abseilen" in English
Könnten
Sie
uns
an
einem
langen
Strick
etwas
Kaffee
abseilen?
You
think
you
might
be
able
to
find
a
long
rope
and
lower
us
some
coffee?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
dich
nicht
ernsthaft
abseilen,
oder?
You
are
not
seriously
thinking
of
ditching
on
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
sich
von
der
Decke
abseilen.
She's
gonna
come
rappelling
down
from
the
ceiling.
OpenSubtitles v2018
Sich
abseilen,
weil
Sie
Höhenangst
kriegen?
Crawl
back
down
because
you
don't
like
the
altitude?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
nicht
im
Lüftungsschacht
in
den
Keller
abseilen
müssen.
Don't
make
me
crawl
through
a
ventilator
shaft
and
lower
myself
down
into
the
security
center
on
a
wire.
OpenSubtitles v2018
Die
Art
Skilaufen,
bei
der
sie
dich
abseilen,
aus
einem...
That
kind
of
skiing
that
they
drop
you
from
the...
OpenSubtitles v2018
Dann
will
ich
gemütlich
einen
abseilen
und
das
hier
passiert.
I
go
for
a
quiet
dump
and
then
this
happens.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
das
gewusst,
hätte
ich
was
zum
Abseilen
mitgebracht.
If
I'd
known
about
the
drop,
I'd
have
brought
rappelling
equipment.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
muss
einen
abseilen,
Mann.
Yeah,
I'm
gonna
take
a
dump,
man.
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
der
Rest
von
uns
wird
abseilen
Seile.
Then
the
rest
of
us
will
rappel
down
ropes.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
nur
'ne
Vorstellung,
wie
das
Abseilen
funktioniert.
I
wish
I
had
a
better
idea
of
how
all
this
rappelling
stuff
worked.
OpenSubtitles v2018
Trupp
3,
wir
sind
bereit
zum
Abseilen.
Portable
three
to
Command,
ready
to
lower
the
victim
down.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
doch
jetzt
keinen
abseilen!
You're
not
gonna
try
to
take
a
dump
now,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
Art,
wie
ich
mich
einen
solchen
Abhang
abseilen
würde.
The
only
way
I'd
rappel
down
a
sheer
face
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
einfach
abseilen.
I
can't
just
ditch
them.
OpenSubtitles v2018
Mitchell
kann
sich
vom
Hubschrauber
auf
das
Boot
abseilen
und
Benton
töten.
Mitchell
is
dropped
onto
the
boat
by
helicopter
and
kills
Benton
with
a
gaff
hook.
WikiMatrix v1
Ich
muss
noch
einen
dicken
New
Jersey
abseilen.
I
got
a
drop
a
massive
New
Jersey.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
uns
abseilen
und
was
trinken
gehen?
What
do
you
say
we
ditch
this
crowd
and
get
a
drink?
OpenSubtitles v2018