Translation of "Abschrubben" in English

Mike, du musst Toto von oben bis unten abschrubben.

Mike, look, I want you to give Toto here a good scrubbing.

OpenSubtitles v2018

Wenn Callie kommt, muss ich sie ausziehen und ihre Haut abschrubben.

When Callie gets home, we have to strip her down. - Okay. - We have to scrub her skin.

OpenSubtitles v2018

Am liebsten würd ich mich gleich abschrubben.

Makes me want to go home and scrub my body.

OpenSubtitles v2018

Dann müssen Sie sich abschrubben lassen.

Then you'd need a scrub down.

OpenSubtitles v2018

Diese Behandlung beginnt mit einem Abschrubben des ganzen Körpers.

This treatment begins with a full body scrub.

ParaCrawl v7.1

Ja, er verschwindet und kommt so dreckig wieder, dass ich ihn abschrubben muss.

He disappears for weeks, comes back filthy dirty. I have to strip off his clothes and scrub him down.

OpenSubtitles v2018

Sie können meinen Rücken abschrubben.

Why, you can scrub my back.

OpenSubtitles v2018

Ich gehe mich im Bad abschrubben, bis mir die Haut nicht mehr kribbelt.

I'm gonna take a long bath and scrub till my skin stops twitching.

OpenSubtitles v2018

Diese 50 Minuten dauernde Luxusbehandlung kombiniert das Abschrubben des ganzen Körpers mit einer Entspannungsmassage.

This 50 minute luxury treatment combines a complete body scrub with relaxation massage.

ParaCrawl v7.1

Sie können den Schmutz entweder per Hand abreiben oder mit einer weichen Bürste abschrubben.

You can either rub the dirt off with your hands or else you can scrub the pack with a soft brush.

ParaCrawl v7.1

Das natürliche Körperpeeling, also das Abschrubben feiner Hautpartikel, ist dabei ein angenehmer Nebeneffekt.

The natural body scrub, ie the scrubbing of fine skin particles, is a pleasant side effect.

ParaCrawl v7.1

Der meiste Schmutz wird durch das Abschrubben des ganzen Körpers mit einem speziellen Frottierhandschuh entfernt.

Most of the dirt is then removed by scrubbing the whole body with a special glove.

ParaCrawl v7.1

Ich hasste es, morgens an einem Schultag aufzuwachen, mich bei der Morgenroutine im Spiegel zu sehen und zu denken: "Kann ich das Syndrom nicht einfach abschrubben?

I hated when I'd wake up in the morning when I was going to middle school, and would be looking in the mirror getting ready, and thinking, "Can I just scrub this syndrome off?

TED2020 v1

Also, deine Mutter und ich werden sie abschrubben, aber zuerst wirst du ihren Dreck wegmachen.

Well, your mother and I are gonna scrub her down, but first you're gonna clean up her mess.

OpenSubtitles v2018

Entfernen: Das Tattoo einfach mit Babyöl oder Olivenöl für ein paar Minuten einweichen und dann gründlich abschrubben.

Remove: Simply soak the tattoo with baby oil or olive oil for a few minutes and then scrub thoroughly.

ParaCrawl v7.1

Schmutz abwaschen und abschrubben, die Bekleidung und den Schmuck frisch und sauber erhalten, regelmäßig den Kopf und den Körper baden und den Körper frei von unangenehmem Schmutz halten, das mag man die Wesenszüge weiblichen Verhaltens nennen.

To wash and scrub filth away; to keep clothes and ornaments fresh and clean; to wash the head and bathe the body regularly, and to keep the person free from disgraceful filth, may be called the characteristics of womanly bearing.

ParaCrawl v7.1

Diese Behandlung beginnt mit einem herkömmlichen Abschrubben des Körpers, das reinigt, die Poren öffnet und die tote Haut entfernt.

The treatment begins with a traditional body scrub, which cleans, opens up the pores and removes dead skin.

ParaCrawl v7.1

Bei dieser Behandlung beginnt man mit einem speziellen Abschrubben des Körpers, dem eine Dusche folgt, während das Schokoladen-Mandel-Massageöl solange erhitzt wird, bis es warm ist.

Chocolate Massage The treatment begins with a special body scrub followed by a shower, during which a chocolate-almond massage oil is heated to a warm temperature.

ParaCrawl v7.1

Dieses Wissen hilft jedoch nicht bei der Säuberungsaktion nach der Fahrt, und wir müssen uns klar machen, dass der Sybian nicht billig ist, also möchten Sie ihn nicht immer und immer wieder mit Körperflüssigkeiten aufschäumen, bevor Sie ihn wieder abschrubben müssen wiederholt.

That knowledge though doesn't help with the post ride clean up process and lets face it the Sybian isn't cheap so you don't really want to be lathering it up with body fluids time and time again before having to scrub them off again repeatedly.

ParaCrawl v7.1

Ich speiste in einem chinesischen Restaurant, reinigte mich in einem öffentlichen Bad in einer privaten Wanne, wobei mir ein kleiner Junge beim Abschrubben half.

I dined at a Chinese restaurant, cleansed myself at a public bath in a private tub with a small boy to assist in the scrubbing.

ParaCrawl v7.1

Die Maske wird die abgestorbenen Hautzellen aufweichen, damit du sie dann abschrubben kannst, während du dein Gesicht abspülst.

The mask will soften the dead skin cells, then you’ll scrub them away while you rinse.

ParaCrawl v7.1