Translation of "Abschreibungsvolumen" in English
Auch
die
Inbetriebnahme
der
neuen
Ausbaustufe
Poly
9
in
Nünchritz
erhöhte
das
Abschreibungsvolumen.
Depreciation
was
also
increased
by
the
start-up
of
the
new
Poly
9
expansion
stage
at
Nünchritz.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Erwerbsvorgangs
zum
1.
Januar
2004
entstand
dem
Konzern
im
Geschäftsjahr
aus
der
damit
verbundenen
Kaufpreisaufteilung
ein
zusätzliches
Abschreibungsvolumen
in
Höhe
von
67,4
Mio.
€,
welches
sich
ergebnismindernd
auswirkt,
aber
steuerlich
keine
Berücksichtigung
findet.
Purchase
price
allocations
performed
in
connection
with
acquisitions
dating
from
January
1,
2004
resulted
in
an
additional
depreciation
volume
of
€67.4
million
for
the
Group
in
2006,
which
lowered
earnings
but
did
not
affect
taxation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Investition
in
die
Infrastruktur
hat
sich
das
Abschreibungsvolumen
auf
17,8
Mio.
Euro
(Q1
2012:
14,5
Mio.
Euro)
erhöht.
Due
to
the
investment
in
infrastructure,
total
depreciation
and
amortization
increased
to
€17.8
million
(Q1
2012:
€14.5
million).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Erwerbsvorgangs
im
Vorjahr
entstand
dem
Konzern
im
Geschäftsjahr
aus
der
damit
verbundenen
Kaufpreisaufteilung
ein
zusätzliches
Abschreibungsvolumen
in
Höhe
von
63,3
Mio.
€,
welches
sich
ergebnismindernd
auswirkt,
aber
steuerlich
keine
Berücksichtigung
findet.
Purchase
price
distributions
associated
with
purchases
made
during
the
previous
business
year
resulted
in
an
additional
depreciation
volume
of
€63.3
million,
which
lowered
earnings
but
was
not
taken
into
account
for
taxation.
ParaCrawl v7.1