Translation of "Abschreibungssätze" in English

Die degressiven Abschreibungssätze sollten das Dreifache der linearen Abschreibungs­sätze nicht überschreiten.
Declining-balance depreciation rates should not exceed three times the rates applicable for straight-line depreciation.
TildeMODEL v2018
Eine Harmonisierung der Abschreibungssätze lehnt der Ausschuß zum gegenwärtigen Zeitpunkt ab.
The Economic and Social Committee is against any harmonisation of depreciation rates at the present time.
TildeMODEL v2018
Eine Harmonisierung der Abschreibungssätze lehnt die Fachgruppe zum gegenwärtigen Zeitpunkt ab.
The Section for Economic, Financial and Monetary Questions is against any harmonization of depreciation rates at the present time.
TildeMODEL v2018
Die nachstehenden linearen Abschreibungssätze werden als Hinweis gegeben:
The following rates of linear depreciation are given for guidance only:
EUbookshop v2
Abschreibungssätze, die schneller als lineare sind, ergeben ein höheres ROE.
Depreciation rates that are faster than straight-line basis will result in a higher ROE.
ParaCrawl v7.1
Abschreibungssätze, die schneller als lineare sind, ergeben ein höheres ROI.
Depreciation rates that are faster than straight-line basis will result in a higher ROI.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus versäumte es das Unternehmen, in seinen Jahresabschlüssen für jede Gruppe von Vermögenswerten die Abschreibungsmethoden und die Nutzungsdauer der Vermögenswerte bzw. die Abschreibungssätze anzugeben.
Moreover, it failed to disclose in its financial statements, and for any class of its assets, the depreciation methods used and the useful lives of the assets or the depreciation rates used.
DGT v2019
Danach wird Finnland in den Steuerjahren 2009 and 2010 die Abschreibungssätze für neue Fabrik- und Werkstättengebäude sowie für in solchen Gebäuden genutzte neue Maschinen und Anlagen verdoppeln.
Under the proposed scheme, for the fiscal years 2009 and 2010 Finland would temporarily double the depreciation rates for new factory and workshop buildings as well as new machinery and equipment used in such buildings.
TildeMODEL v2018
Die ab dem 1. Januar 1987 anwendbaren jährlichen Abschreibungssätze sind dem Anhang 6 der Durchführungsbestimmungen zu der vorgenannten Inventar- und Verwaltungsordnung zu entnehmen.
The annual depreciation rates applicable from 1 January 1987 are given in Annex 6 to the inventory regulation.
EUbookshop v2
Auf Grund der sich daraus ergebenden verschiedenartigen Entwertungen zwischen den Gebieten, ja so­gar zwischen den einzelnen Betrieben, haben die Buchstellen die Möglichkeit, der regionalen Lage und sogar der Lage jeden Betriebes entsprechend, angemessene Abschreibungssätze je Maschine und Gerät zu wählen mit dem Ziel, den Wert der Maschinen und Geräte mit der tatsächlichen Entwertung so ge­nau wie möglich in Übereinstimmung zu bringen.
In view of the resulting differences in depreciation from one region to another, and even from one holding to another, accountancy offices may choose rates for each item of machinery or equipment appropriate to the region or holding, the aim being to keep as closely as possible to the actual depreciation in value of the machinery.
EUbookshop v2
Die Festsetzung der Abschreibungssätze zur Ermittlung dieses Restwerts unterliegt keinen festen Regeln und wird bei jedem Abschluß pragmatisch vorgenommen.
The depreciation rates whereby this residual value is determined do not obey predetermined rules and are fixed pragmatically on completion of each operation.
EUbookshop v2
Die ebenfalls gesetzlich vorgeschriebenen Abschreibungssätze, die die Gemeindeverwaltungen hierbei anwenden dürfen, sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt.
The law also stipulates the possible depreciation rates that municipalities can apply, as shown on table below.
EUbookshop v2
In der Hauptsache bestehen die Beihilfen aus finanziellen (Zuschüsse, ausgedrückt als Prozentsatz der Investitionskosten und Zinsermäßigungen) und steuerlichen Anreizen (Steuerfreibeträge, ausgedrückt als Prozentsatz der Investitionskosten und besondere Abschreibungssätze).
Themain types of aid consist of financial (grants as a percentage of investmentcost and interest subsidies) and fiscal (tax-free allowance as a percentage ofinvestment expenditure and extra depreciation rates) incentives.
EUbookshop v2
Die Abschreibungssätze für Mietwohnungen sind in Deutschland in der Vergangenheit vor allem mit Blick auf konjunkturelle, fiskalische oder wohnungspolitische Ziele verändert worden.
In the past the official depreciation rates for rented flats in Germany have largely been changed in line with economic, fiscal or housing policy objectives.
ParaCrawl v7.1
Es liegt jedoch auf der Hand, welche Abschreibungssätze für den Steuerzahler mit hoher Steuerlast interessant sind: natürlich je höher, je besser.
But it is plain to see what depreciation rates are interesting to the taxpayer with a high tax rate: of course the higher, the better.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

abschreibungssatz abschreibungssätze