Translation of "Abschreibungsrate" in English
Die
jährliche
Abschreibungsrate
beträgt
14,29%.
The
annual
amortisation
rate
amounts
to
14.29%.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
bei
der
Analyse
des
Anlagevermögens
eine
Abschreibungsrate
spielt,
wird
im
Artikel
erläutert.
What
role
in
the
analysis
of
non-current
assets
plays
a
depreciation
rate,
will
be
discussed
in
the
article.
ParaCrawl v7.1
Denn
sowohl
der
Indian
Companies
Act
(Rechtsgrundlage
für
die
Buchführung)
als
auch
der
Indian
Income
Tax
Act
(steuerliche
Rechtsgrundlage)
schreiben
für
die
Kategorie,
der
die
Anlagen
aus
steuerlichen
Gründen
neu
zugeordnet
wurden,
dieselbe
Abschreibungsrate
vor.
Indeed,
both
the
Indian
Companies
Act
(applicable
for
accounting
purposes)
and
the
Indian
Income
Tax
Act
(applicable
for
taxation)
provide
the
same
depreciation
rate
for
the
category
in
which
the
assets
were
reclassified
for
taxation
purposes.
JRC-Acquis v3.0
Mit
diesem
Dekret
wird
der
Bereich
zwischen
der
höchsten
und
der
niedrigsten
Abschreibungsrate
pro
Kategorie
der
festen
Anlagegüter
festgesetzt.
However,
the
introduction
of
the
VAT
did
not
affect
the
stamp
duty
imposed
on
loan
agreements.
DGT v2019
In
jedem
Fall
muss
die
Abschreibung
aber
unbedingt
mit
der
anfänglichen
Abschreibungsrate
durchgeführt
werden,
die
auf
alle
Anlagegüter
derselben
Kategorie
angewendet
wird,
die
im
selben
Geschäftsjahr
angeschafft
wurden.
Further,
judgment
3639/2013
of
the
Conseil
d'Etat
ruled
that
‘…
a
loan
agreement
concluded
through
a
private
deed
abroad,
is
subject
to
stamp
duty,
so
far
as
it
provides
for
obligations
which
should
be
executed
in
Greece,
and
such
is
the
obligation
of
the
borrower
flowing
from
the
said
agreement
to
transfer
in
Greece,
through
his
order
to
the
foreign
bank,
the
agreed
loan
amount
which
was
deposited
by
the
lender
abroad
on
[the
borrower's]
name.’.
DGT v2019
Die
Abschreibungsrate
wird
durch
verschiedene
Faktoren
bestimmt,
die
größtenteils
von
den
besonderen
Bedingungen
der
Region
und
der
betreffenden
Erzeugung
(Grad
der
Verwendung
in
den
einzelnen
Jahren),
aber
auch
vom
technischen
Fortschritt
abhängen.
The
rate
of
depreciation
is
determined
by
various
factors,
which
depend
for
the
most
part
on
the
particular
conditions
of
the
region
and
of
the
production
in
question
(amount
of
use
in
each
year)
but
also
on
technical
progress.
DGT v2019
Des
Weiteren,
Dies
wird
Ihnen
helfen,
das
Wachstum
oder
die
Abschreibungsrate
in
Ihr
Geschäft
verstehen.
Further,
this
will
help
you
understand
the
growth
or
depreciation
rate
in
your
business.
ParaCrawl v7.1
Bei
Objekten,
deren
Nutzungsdauer
niedriger
ist
als
die
Norm,
wird
die
Abschreibungsrate
berechnet,
indem
die
tatsächliche
Nutzungsdauer
des
Objekts
durch
die
Standardlebensdauer
des
Objekts
dividiert
und
das
Ergebnis
mit
100
multipliziert
wird.
For
objects
whose
service
life
is
lower
than
the
standard,
the
depreciation
rate
is
calculated
by
dividing
the
actual
service
life
of
the
object
by
the
standard
life
of
the
object
and
multiplying
the
result
by
100.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
berücksichtigt
nicht
den
geschätzten
Restwert
bei
der
Ermittlung
der
Abschreibungsrate
oder
beim
berechnen
der
periodischen
Abschreibung.
This
method
does
not
consider
the
estimated
salvage
value
in
determining
the
depreciation
rate
or
in
computing
the
periodic
depreciation.
ParaCrawl v7.1