Translation of "Abschnittsnummer" in English
Diese
Abschnittsnummer
muß
sich
von
dem
übrigen
Inhalt
der
Information
deutlich
abheben.
This
section
number
has
to
be
markedly
different
from
the
rest
of
the
information.
EuroPat v2
Geben
Sie
anschließend
eine
Abschnittsnummer
in
das
Feld
Abschnitt
Nr.
ein.
Then,
enter
a
section
number
in
the
Section
No.
field.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
innerhalb
einiger
Sekunden
keine
Abschnittsnummer
eingeben,
wird
die
erste
man-Seite
angezeigt.
If
you
do
not
enter
a
section
number
within
a
few
seconds,
the
first
man
page
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
innerhalb
einiger
Sekunden
keine
Abschnittsnummer
eingeben,
wird
die
erste
Seite
angezeigt.
If
you
don't
enter
a
section
number
within
a
few
seconds,
the
first
man
page
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorhergehenden
Synchronisierungsphase
wird
dafür
gesorgt,
daß
auch
im
Informationsspeicher
31
die
gleiche
Abschnittsnummer
den
Anfang
der
Übertragung
bedeutet.
In
the
synchronizing
stage
coming
beforehand,
steps
will
be
taken
to
see
that
in
the
information
memory
31
as
well,
the
same
section
number
is
at
the
start
of
transmission.
EuroPat v2
Daher
verlinken
die
Bearbeitungslinks
der
Abschnitte
der
enthaltenen
Vorlage
auf
die
Seite
selbst
statt
auf
die
Vorlage,
und
die
Bearbeitungslinks
nach
der
enthaltenen
Vorlage
verweisen
auf
die
richtige
Seite,
aber
auf
die
falsche
Abschnittsnummer.
Thus
the
edit
links
of
the
sections
of
the
included
template
link
to
the
page
itself
instead
of
the
template,
and
the
edit
links
after
the
included
template
link
to
the
correct
page
but
the
wrong
section
number.
ParaCrawl v7.1
Das
Mautprogramm
umfasst
eine
Streckenabschnittsdatenbank
mit
Streckenabschnittsdatensätzen
von
Erkennungsobjekten
in
Form
von
Erkennungslinien,
die
durch
jeweils
zwei
Endpunkte
mit
jeweils
zwei
Ortskoordinaten
(Längen-
und
Breitengradangabe)
definiert
sind,
und
jeweils
der
Erkennungslinie
zugeordneten
ein
oder
mehreren
gebührenpflichtigen
Streckenabschnitten
in
Form
von
Abschnittsnummer.
The
toll
program
comprises
a
route
section
database
with
route
section
data
records
of
detection
objects
in
the
form
of
detection
lines
which
are
defined
by
in
each
case
two
end
points
with
in
each
case
two
location
coordinates
(degrees
longitude
and
degrees
latitude)
and
one
or
more
route
sections
which
are
subject
to
tolls
in
the
form
of
a
section
number
assigned
in
each
case
to
the
detection
line.
EuroPat v2
Geben
Sie
eine
genaue
Beschreibung
des
Problems
an
und
beziehen
Sie
sich
auf
die
entsprechende
Abschnittsnummer
und
Seite
(oder
URL),
wenn
Sie
Fehler
melden
oder
Verbesserungen
vorschlagen.
To
report
errors
or
suggest
enhancements,
provide
a
concise
description
of
the
problem
and
refer
to
the
respective
section
number
and
page
(or
URL).
ParaCrawl v7.1