Translation of "Abschminken" in English
Eine
Pfründe
im
Familienkonzern
kann
er
sich
abschminken.
Three:
he
has
nothing
to
do
with
our
family
business.
OpenSubtitles v2018
Dein
Bauernhaus
in
der
Provence
kannst
du
dir
abschminken!
With
2
years'
seniority,
forget
the
house
on
the
Riviera.
OpenSubtitles v2018
Dann
würde
ich
mir
mal
dieses
"Es"
ganz
schnell
abschminken.
You
better
get
over
it
real
fast.
OpenSubtitles v2018
Und
du
kannst
dir
die
Filmschule
abschminken.
And
as
for
you,
you
can
forget
about
attending
any
film
school.
OpenSubtitles v2018
Und
du
lässt
mich
ganz
alleine
die
Kleidung
wechseln
und
mich
abschminken.
Did
you
know
reciting
takes
a
lot
of
energy
and
effort?
The
makeup,
changing
clothes,
all
done
by
myself
OpenSubtitles v2018
Hieronymus
will
mein
Hexenbuch,
aber
das
kann
er
sich
abschminken.
My
magic
book.
Yes,
he's
after
my
magic
book,
but
he
can
forget
that
idea!
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
nur
noch
abschminken.
Yeah.
I've
just
got
to
get
this
makeup
off.
OpenSubtitles v2018
Den
Ausflug
zum
Freizeitpark
kannst
du
dir
jetzt
abschminken.
You
can
forget
your
trip
to
the
amusement
park.
OpenSubtitles v2018