Translation of "Abschmettern" in English

Sie weiß so gut wie ich, dass Prof. Faulstich ihre Einwände abschmettern würde.
She knows as well as I do that Prof. Faulstich would quash all her objections.
ParaCrawl v7.1
Die ArbeiterInnen werden diese Zugeständnisse nur abschmettern können, wenn sie sich zum Kämpfen bereit machen.
Workers will throw those concessions back only if they prepare for a fight.
ParaCrawl v7.1
Mit unbegrenzter Unterstützung hingegen ließe sich jeder einzelne Spekulant abschmettern, und es würde kein Verlust entstehen (da die Intervention zur Unterstützung einer schwachen Währung gelingen würde).
With unlimited support, by contrast, every single speculator could be quashed, and no loss would be borne (since intervention to support a weak currency would succeed).
News-Commentary v14
Denn wenn Sie diese Anklage erheben, dann werde ich sie abschmettern, und wenn Sie sie nicht erheben, und weiterhin gegen meinen Mandanten ermitteln, dann werde ich Sie verklagen, was ich sowieso tun würde, egal um wen es ginge.
Because when you bring that indictment, I'm gonna beat it, and if you don't bring it and continue investigating my client, I'm gonna sue you, which is exactly what I'd be doing no matter who he was.
OpenSubtitles v2018
Denn wenn Sie diese Anklage erheben, dann werde ich sie abschmettern, und wenn Sie sie nicht erheben, und weiterhin gegen meinen Mandanten ermitteln, dann werde ich Sie verklagen.
Because when you bring that indictment, I'm gonna beat it, and if you don't bring it, and continue investigating my client, I'm gonna sue you.
OpenSubtitles v2018