Translation of "Abschlusszeugnis" in English

Nach dreijähriger Ausbildung erhielt er in Belgien das Abschlusszeugnis in Physiotherapie.
After a three-year period of study, he obtained a graduate diploma in physiotherapy in Belgium.
TildeMODEL v2018
Wie kann er ihr ausreden, ein Abschlusszeugnis zu bekommen?
How dare he talk her out of getting a diploma?
OpenSubtitles v2018
Rivière, was ist dir wichtiger, Abschlusszeugnis oder Pubertät?
Hey, Rivière! What comes first, your diploma or your puberty?
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Abschlusszeugnis von der Konditorschule.
It's a diploma from pastry school.
OpenSubtitles v2018
Wenn das alles vorbei ist, bekommt sie ihr Abschlusszeugnis.
When this is all over, she's gonna get her diploma.
OpenSubtitles v2018
Fehlt am Abschlusstag auch nur eine, dann gibt es kein Abschlusszeugnis.
If even one is missing on graduation day, no diploma.
OpenSubtitles v2018
Als sie ihr Abschlusszeugnis in der Tasche hatte, war sie weg.
And the minute she graduates high school, she is out of here.
OpenSubtitles v2018
Er stellt sich sicher vor, wie du morgen dein Abschlusszeugnis erhältst.
He's thinking about you getting your diploma tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ein- und zweijährige BMS schließen mit einem Abschlusszeugnis ab.
One-year and two-year schools award a leaving certificate.
EUbookshop v2
Am Ende der Berufsschulausbildung wird dem Lehrling ein Abschlusszeugnis ausgestellt.
At the end of their last year, they are issued with a final certificate.
EUbookshop v2
Sie wird ausgestellt, um zu­sätzliche Informationen zu einem Abschlusszeugnis zu liefern.
It is designed to provide information which is additional to the certificate.
EUbookshop v2
Im Ge­gensatz zum Abschlusszeugnis hat die Zeugniserläuterung keinen eigenen Rechtsstatus.
However, contrary to the certificate, the certificate supple­ment does not in itself, have a legal status.
EUbookshop v2
Schüler, die den Sekundarbereich II abschließen, erhalten das Abschlusszeugnis Bachiller.
Admission is based on a master qualification or an equivalent qualification in philosophy.
EUbookshop v2
Herr Vorsitzender, das hier ist Mr. Ross' Harvard Abschlusszeugnis.
Your Honor, this is Mr. Ross' Harvard diploma.
OpenSubtitles v2018
Für denschulischen Teil der Ausbildung stellt die jeweilige Berufsschule ein Abschlusszeugnis aus.
For the school-based part of the training,the school issues a certificate.
EUbookshop v2